1 00:01:22,141 --> 00:01:23,532 "Chabo-søen, Schweiz" 2 00:01:27,615 --> 00:01:30,786 Navn venligst - (Hr. Bonaire) 3 00:01:31,265 --> 00:01:32,697 Du kan gå 4 00:02:22,830 --> 00:02:24,871 Vær opmærksom 5 00:03:31,380 --> 00:03:33,422 jeg er ankommet - Videnskab - 6 00:03:33,638 --> 00:03:36,896 Jeg hører dig i bussen Og præcis til tiden 7 00:03:37,158 --> 00:03:39,547 Faisal, kom her. harry indeni 8 00:03:40,677 --> 00:03:42,501 Ja, jeg kommer 9 00:03:46,367 --> 00:03:47,845 Blev du født i en lade? 10 00:03:48,104 --> 00:03:49,669 Men på et bordel! 11 00:03:54,360 --> 00:03:57,402 "Jamen, der er vilde hunde." 12 00:03:57,488 --> 00:04:00,312 Og en gruppe bevæbnede mænd 13 00:04:03,830 --> 00:04:05,827 Skift til lydenheden nu 14 00:04:07,132 --> 00:04:10,521 eksamen, eksamen - Transmissionen virker, vi hører dig. 15 00:04:10,651 --> 00:04:12,128 Okay 16 00:04:27,767 --> 00:04:30,199 Nå, vagten nær dig flytter væk 17 00:04:38,106 --> 00:04:40,929 Servicebutikken er kommet, han er kommet ind 18 00:04:48,097 --> 00:04:50,443 Undskyld mig sir - kom - 19 00:04:50,964 --> 00:04:53,962 Hvad er det her? Der skal mere hvidløg til 20 00:04:54,092 --> 00:04:55,873 Tilbereder du mad til din hund? 21 00:04:56,003 --> 00:04:57,481 Slip af med denne mad 22 00:04:57,611 --> 00:04:59,087 Hurtigt 23 00:05:09,426 --> 00:05:10,860 God aften 24 00:05:23,545 --> 00:05:25,370 Nå, har du set Khaled? 25 00:05:27,194 --> 00:05:29,322 Ja, der er han? 26 00:05:29,540 --> 00:05:31,756 Hvorfor er rige mennesker altid korte? 27 00:05:36,882 --> 00:05:38,360 Undskyld! 28 00:05:44,137 --> 00:05:47,438 Oberst, hvordan har du det? Dejligt at se dig igen 29 00:05:47,829 --> 00:05:50,174 Ja, det er længe siden... Fantastisk - 30 00:05:50,306 --> 00:05:51,783 Hvem er det her? 31 00:05:53,868 --> 00:05:55,910 Kan du holde det her et stykke tid? Tak 32 00:05:57,257 --> 00:06:00,644 "Okay, du skal gå gennem hovedlobbyen "På vej mod trappen" 33 00:06:06,769 --> 00:06:08,812 Nå, fortsæt, fortsæt 34 00:06:19,498 --> 00:06:22,799 Jeg er på biblioteket Jeg går til balkonen på anden sal 35 00:07:17,796 --> 00:07:19,317 Mægleren er på plads 36 00:07:20,316 --> 00:07:23,183 Transporten starter nu - Han begyndte at ankomme - 37 00:07:23,487 --> 00:07:24,963 Det er en god forbindelse 38 00:07:26,355 --> 00:07:29,133 De er krypterede filer Det vil tage et par minutter 39 00:07:32,784 --> 00:07:34,304 Jeg kendte adgangskoden 40 00:08:13,618 --> 00:08:16,355 Fedt, ikke? - Ja, meget - 41 00:08:17,702 --> 00:08:21,308 Jeg troede, jeg kendte alle Khaleds venner Men jeg tror ikke, jeg har mødt dig før 42 00:08:21,438 --> 00:08:24,390 ”Nej, vi har ikke mødt hinanden Ellers havde jeg helt sikkert husket det.” 43 00:08:24,478 --> 00:08:27,129 Mit navn er Harry Rankquist 44 00:08:27,563 --> 00:08:29,040 (Gino Skinar) 45 00:08:29,345 --> 00:08:32,385 (Gino Skinner), (Gino Skinner) 46 00:08:32,906 --> 00:08:34,428 Kom nu, kom nu 47 00:08:34,817 --> 00:08:36,686 (Gino Skinar) Handler af kunst og antikviteter 48 00:08:36,817 --> 00:08:38,945 Specialiseret i oldtidens Persien 49 00:08:39,727 --> 00:08:43,506 Det her er persisk, hvis jeg ikke tager fejl. Godt gået - 50 00:08:43,854 --> 00:08:46,026 Det sjette århundrede f.Kr. for at være præcis 51 00:08:46,416 --> 00:08:50,153 Kan du lide denne æra? - Jeg forguder hende - 52 00:08:55,756 --> 00:08:58,103 Alarm, alarm 53 00:08:58,407 --> 00:09:02,229 Harry, vi har et problem. Vagterne hærger udenfor 54 00:09:02,578 --> 00:09:05,053 De fleste af disse stykker er af Jamal 55 00:09:06,182 --> 00:09:07,660 Danser du tango? 56 00:09:09,441 --> 00:09:11,613 Tango? (Harry.) 57 00:09:11,743 --> 00:09:14,435 Harry, du har ikke tid. "At danse, makker." 58 00:09:14,915 --> 00:09:16,392 "Hører du mig?" 59 00:10:03,873 --> 00:10:07,088 Okay, Harry, vær ikke stædig Stop nu, hører du mig? 60 00:10:07,218 --> 00:10:10,259 Du skal ud derfra - Godt, filerne er blevet downloadet! 61 00:10:10,389 --> 00:10:12,562 Faisal Al-Rabi lykkes igen. Jeg gjorde det 62 00:10:12,692 --> 00:10:15,863 Jeg rakte ud, rakte hånden frem ...om hvad der er vigtigt, og jeg vil fortsætte 63 00:10:15,949 --> 00:10:17,905 Bare kopier de forbandede filer, okay? 64 00:10:48,356 --> 00:10:53,656 Og jeg troede, at festen ville blive kort Om kedelige bankfolk og oliemagnater 65 00:10:53,787 --> 00:10:56,654 Harry, tiden er ved at indhente dig, forlad pigen. 66 00:10:56,915 --> 00:11:00,086 Desværre er jeg nødt til at gå 67 00:11:00,433 --> 00:11:02,214 Jeg er nødt til at realisere flyet 68 00:11:04,561 --> 00:11:08,165 Okay, ring til mig 69 00:11:08,774 --> 00:11:12,293 Mine kontorer i Rom - Dette ville glæde mig - 70 00:11:19,721 --> 00:11:23,023 Bastarden kendte hende for to minutter siden Hun er klar til at gifte sig med ham nu 71 00:11:23,718 --> 00:11:26,194 Okay, tryllekunstner Hvad er din exit-strategi? 72 00:11:26,325 --> 00:11:30,799 Jeg går ud af hovedporten - "Modigt træk, dumt, men modigt." 73 00:11:37,489 --> 00:11:41,094 Sir, må jeg venligst se din invitation? 74 00:11:41,225 --> 00:11:43,918 Selvfølgelig, her er min invitation 75 00:11:51,825 --> 00:11:53,563 For fanden! Her går vi 76 00:11:53,693 --> 00:11:55,604 Der var en lille ændring i planen 77 00:11:56,168 --> 00:11:57,689 De indhentede ham 78 00:12:03,684 --> 00:12:05,595 Hurtigt, hurtigt 79 00:12:12,980 --> 00:12:14,457 Dit sted 80 00:12:34,962 --> 00:12:36,960 Vi er på vej til mødestedet 81 00:12:37,264 --> 00:12:39,219 Jeg gentager, til mødestedet 82 00:12:40,436 --> 00:12:43,954 Vær opmærksom, vær opmærksom - Det her er sne, og det er lidt glat. 83 00:12:50,601 --> 00:12:51,991 Bag ham 84 00:13:01,765 --> 00:13:03,155 Harry, kan du høre mig? 85 00:13:04,155 --> 00:13:05,588 Jeg har kontrol 86 00:13:06,849 --> 00:13:08,195 For fanden! 87 00:13:54,894 --> 00:13:56,371 Åh min Gud! 88 00:13:56,675 --> 00:13:58,761 Jeg har kontrol 89 00:14:01,236 --> 00:14:02,844 Her er han - Fuck! 90 00:14:03,583 --> 00:14:05,060 Hej 91 00:14:07,405 --> 00:14:10,185 Ja, det gik godt Lige fra hovedporten 92 00:14:10,403 --> 00:14:11,923 Kan du bøje dig lidt tilbage? 93 00:14:14,051 --> 00:14:17,049 Lad os gå Vi kan stadig opfatte flyet 94 00:14:29,473 --> 00:14:32,341 Nå, det er slut for mig Til hr. Runquist 95 00:14:33,468 --> 00:14:35,946 Okay, kom så - Nå, vi har Harry Taskers pung. 96 00:14:36,077 --> 00:14:37,639 Og Harry Taskers pas 97 00:14:38,379 --> 00:14:41,290 Billetter, hotelregninger til Tasker 98 00:14:41,420 --> 00:14:43,375 Og du har to postkort fra Genève 99 00:14:44,853 --> 00:14:47,067 Og jeg har husets nøgler her 100 00:14:47,197 --> 00:14:50,499 Og jeg har en snedækket schweizisk landsby 101 00:14:50,630 --> 00:14:52,541 Hvorfor er dette? - Det er Dinas, din idiot. 102 00:14:53,106 --> 00:14:55,408 Du ved, få en gave til dine børn Og de spørgsmål om fædre 103 00:14:55,538 --> 00:14:58,883 God berøring, okay Kig forbi for at hente mig i morgen kl 8 104 00:14:59,014 --> 00:15:00,491 Okay 105 00:15:02,923 --> 00:15:05,661 Opdater mig kl 10 106 00:15:06,790 --> 00:15:08,917 Vi ses klokken 8. (Harry) - 107 00:15:09,178 --> 00:15:10,656 Har du glemt noget? 108 00:15:12,741 --> 00:15:14,565 Hvilket hold! 109 00:15:14,956 --> 00:15:16,825 Nå, sov godt 110 00:15:55,965 --> 00:15:57,442 Hej min elskede 111 00:15:57,834 --> 00:15:59,485 Hvordan var din tur? 112 00:16:01,046 --> 00:16:03,219 Det var godt - godt - 113 00:16:17,947 --> 00:16:21,335 Jeg bragte dig en gave fra Schweiz Islandsby 114 00:16:22,204 --> 00:16:24,202 Tak far 115 00:16:24,507 --> 00:16:26,678 Jeg har aldrig haft noget lignende - Du er velkommen - 116 00:16:27,460 --> 00:16:30,979 Jeg kommer for sent i skole Du skal skynde dig, glem ikke at fodre Kismo 117 00:16:31,110 --> 00:16:32,543 Okay 118 00:16:32,890 --> 00:16:34,409 It's so disgusting 119 00:16:41,795 --> 00:16:43,534 I'm late - Ja, også mig - 120 00:16:43,924 --> 00:16:47,444 Hvordan gik konferencen? Gjorde du andre sælgere jaloux? 121 00:16:47,574 --> 00:16:51,136 Det var fantastisk, du vil ikke tro det Du skulle have været der 122 00:16:51,266 --> 00:16:52,960 Vi var de mest succesrige deltagere 123 00:16:53,092 --> 00:16:56,523 Vi har udarbejdet en ny model til bestillingssystemet 6080-systemet jeg fortalte dig om 124 00:16:56,653 --> 00:16:58,217 Jeg kan skrive anmodningen 125 00:16:58,347 --> 00:17:00,954 Så snart kundens navn dukker op 126 00:17:01,084 --> 00:17:04,473 Viser grænserne for hans beregninger Og hvad han bad om tidligere 127 00:17:04,603 --> 00:17:06,253 Og de rabatter, han fik 128 00:17:06,384 --> 00:17:08,513 Alle detaljer - Ser godt ud - 129 00:17:09,120 --> 00:17:11,771 Det er fantastisk Derfor elsker jeg at arbejde på computere 130 00:17:12,162 --> 00:17:13,900 Ring til blikkenslageren 131 00:17:14,028 --> 00:17:18,243 Han sagde, at han ville grave under fliserne Det vil koste $600 132 00:17:18,634 --> 00:17:22,022 Det er okay - Hvad betyder det? Dette er afpresning - 133 00:17:22,804 --> 00:17:27,019 Hvad sagde du til ham? - Jeg kneppede ham, og han sagde, at han ville tage hundrede dollars. 134 00:17:27,669 --> 00:17:29,886 Det er godt, tak Farvel, min elskede 135 00:17:33,969 --> 00:17:35,533 Hej 136 00:17:57,862 --> 00:17:59,426 (Dina) 137 00:18:06,811 --> 00:18:09,330 Jeg husker første gang Jeg blev skudt fra en kanon 138 00:18:09,677 --> 00:18:12,544 Godmorgen, gå i skole. Okay - 139 00:18:16,107 --> 00:18:17,584 Tak skat 140 00:18:18,800 --> 00:18:20,277 Se på det her 141 00:18:20,973 --> 00:18:22,450 Se 142 00:18:22,755 --> 00:18:24,317 Hvor kommer billedet fra? 143 00:18:24,666 --> 00:18:28,357 Vi sætter et CCD-kamera Og en sender i en cigaretpakke 144 00:18:28,488 --> 00:18:30,399 Det er fantastisk, ikke? 145 00:18:33,745 --> 00:18:35,266 Hvad er det her? 146 00:18:41,390 --> 00:18:42,910 farvel far - ...hvad- 147 00:18:43,910 --> 00:18:47,862 Dina, jeg stjal fra dig, Dina. Jeg vidste dette - 148 00:18:48,515 --> 00:18:49,947 (Dina) 149 00:18:51,599 --> 00:18:53,119 (Dina) - Lad os gå - 150 00:18:54,032 --> 00:18:56,594 Jeg kan ikke stoppe, jeg er forsinket Farvel, far 151 00:18:59,071 --> 00:19:00,504 For fanden! 152 00:19:01,807 --> 00:19:04,804 Børn, 10 sekunders glæde Og 30 års elendighed 153 00:19:04,935 --> 00:19:07,802 Jeg har været gift 3 gange, men i det mindste... Jeg var ikke dum at føde dem 154 00:19:07,932 --> 00:19:11,278 Du må ikke stjæle Jeg lærte hende at lade være 155 00:19:11,408 --> 00:19:13,319 Ja, men du og Helen er ikke længere hendes forældre 156 00:19:13,450 --> 00:19:15,665 Hendes forældre er Axelle Rose og Madonna 157 00:19:15,795 --> 00:19:19,445 De 5 minutter du bruger sammen med hende hver dag Du kan ikke konkurrere med den konstante eksplosion 158 00:19:19,575 --> 00:19:21,224 De har overgået dig, far 159 00:19:22,268 --> 00:19:24,397 Og det er ikke kun fordi du er en svigtet forælder 160 00:19:24,527 --> 00:19:27,308 Børn i dag er 10 år foran Om hvad vi var på deres alder 161 00:19:27,438 --> 00:19:29,046 godmorgen - Godmorgen, hr. Tasker. 162 00:19:29,176 --> 00:19:31,434 Tror du sikkert hun stadig er jomfru? - Vær ikke dum - 163 00:19:31,566 --> 00:19:33,389 Hun er bare... Hvor gammel er hun nu? - 14 år - 164 00:19:33,520 --> 00:19:36,517 Hun er 14 år gammel - Hun er 14 år og hendes hormoner er på deres højeste. 165 00:19:36,864 --> 00:19:39,210 Jeg vil vædde på, at hun tillader det Drengen på cyklen knepper hende 166 00:19:39,340 --> 00:19:41,860 Nej, ikke Dina. Ikke (Dina)! Benægtelse - 167 00:19:41,992 --> 00:19:43,989 Tingene er ikke længere nemme Er det ikke, Harry? 168 00:19:44,120 --> 00:19:46,422 Mest sandsynligt stjæler hun penge At betale for en abort 169 00:19:46,682 --> 00:19:48,160 Hvorfor åbner du ikke døren? 170 00:19:49,984 --> 00:19:51,459 Eller at købe stoffer 171 00:19:54,371 --> 00:19:57,543 20 her og 50 der Jeg tror, min kones skurke kæreste tog hende 172 00:19:57,673 --> 00:20:00,454 Det tager alt andet Jeg finder aldrig øl i køleskabet 173 00:20:00,627 --> 00:20:03,190 "Jeg troede, du tog hjemmefra." "Jeg var nødt til at gå tilbage" - 174 00:20:03,320 --> 00:20:06,535 »Advokaten sagde, at jeg havde en chance for at vinde huset "Du bliver bedre til at afvikle ejendom." 175 00:20:06,666 --> 00:20:09,271 "Men skift ikke emne "Du skylder mig stadig to hundrede dollars." 176 00:20:09,402 --> 00:20:10,880 "Godmorgen, Janice." 177 00:20:18,439 --> 00:20:21,436 godmorgen - Gør dig bekendt med enheden - 178 00:20:22,479 --> 00:20:24,259 Harry Tasker, 10024) 179 00:20:24,390 --> 00:20:26,736 Albert Gibson, 34991) 180 00:20:33,643 --> 00:20:36,379 "Omega-sektoren, den sidste forsvarslinje." 181 00:20:39,724 --> 00:20:43,764 Okay, Francis Jeg tror ikke, vi har brug for dig nu, tak 182 00:20:54,364 --> 00:20:58,795 Åh min Gud, Harry! Du lavede noget rod i går aftes, ikke? 183 00:20:59,144 --> 00:21:03,878 Kan du fortælle mig, hvordan jeg kan Betragter jeg ikke dette som en absolut katastrofe? 184 00:21:04,441 --> 00:21:08,222 "Absolut" er et stærkt ord - Ja, der er flere grader af absoluthed - 185 00:21:08,353 --> 00:21:11,827 Det er faktisk en foranstaltning ...i den ene ende den komplette opgave 186 00:21:11,958 --> 00:21:13,783 På den anden side er det en fuldstændig fiasko 187 00:21:13,869 --> 00:21:15,997 ...men vi faktisk - (Faisal) - 188 00:21:16,128 --> 00:21:20,342 Du er ny på Harrys hold, ikke? - Ja - 189 00:21:20,907 --> 00:21:25,947 Hvorfor tror du så jeg har en mening om det? Gælder det dig? 190 00:21:27,294 --> 00:21:28,944 Lad mig vise dig, hvad vi har 191 00:21:32,289 --> 00:21:34,330 (Jamal Khaled) Vi mener, det er i strid med loven 192 00:21:34,460 --> 00:21:36,329 Så vi brød ind i hans personlige økonomiske filer 193 00:21:38,327 --> 00:21:41,324 Overførsler til en værdi af hundrede mio Fra Den Internationale Handelsbank 194 00:21:41,455 --> 00:21:44,539 Vi ved alle, at det er en facade Til visse lande for at finansiere terrorhandlinger 195 00:21:44,669 --> 00:21:46,537 Det er derfor, vi tror, der er Der sker en stor proces 196 00:21:46,668 --> 00:21:49,274 Vi ved, at den blev smuglet for en uge siden (4 Merv sprænghoveder 197 00:21:49,404 --> 00:21:51,663 Fra republikken Kasakhstan (tidligere Sovjetunionen) 198 00:21:51,793 --> 00:21:53,315 Vi tror, at Khalids gruppe Købte atomvåben 199 00:21:53,443 --> 00:21:55,616 Og forsøger at bringe ham til USA 200 00:21:55,747 --> 00:21:59,396 Indtil nu Jeg har ikke hørt nogen interessant information 201 00:21:59,786 --> 00:22:02,742 Har du ikke noget væsentligt? 202 00:22:02,827 --> 00:22:05,999 Har du nogle hårde data, Harry? 203 00:22:06,390 --> 00:22:09,561 Intet er helt solidt - Faktisk er vores information svag, sir. 204 00:22:09,692 --> 00:22:11,167 Så det er bedst, at du medbringer information 205 00:22:11,255 --> 00:22:13,992 Før nogen stoppede en bil ...foran Det Hvide Hus 206 00:22:14,123 --> 00:22:16,208 I hendes bagagerum er der et atomvåben 207 00:22:16,555 --> 00:22:21,377 Jeg siger ikke, at det redder verden Han er salgsrepræsentant 208 00:22:22,289 --> 00:22:25,505 Når jeg ikke kan sove Jeg beder ham fortælle mig om sin dag 209 00:22:25,679 --> 00:22:27,502 Efter 6 sekunder falder jeg i søvn 210 00:22:27,936 --> 00:22:30,283 Men han handler Som om det helbreder kræftpatienter 211 00:22:31,282 --> 00:22:33,367 Det betyder, at du ikke rejste I weekenden 212 00:22:33,497 --> 00:22:35,931 Nej, han skulle rejse - Det chokerer mig! 213 00:22:36,061 --> 00:22:37,972 Nå, du kender Harry 214 00:22:41,056 --> 00:22:43,185 Hvad er der i vejen? - Se på det her - 215 00:22:44,271 --> 00:22:48,050 Der er en overførsel på to millioner dollars Fra Khaled til Gino Skinar 216 00:22:48,268 --> 00:22:50,048 Ja, pigen til festen 217 00:22:52,786 --> 00:22:56,130 Dette betyder ikke noget Hun køber antikviteter til Khaled 218 00:22:56,390 --> 00:22:59,562 Nej, han beholder sine indkøb til antikviteter I en separat kasse 219 00:22:59,692 --> 00:23:02,170 Dette er højere end markedet Til normal takst 220 00:23:02,255 --> 00:23:04,340 Selv for en smuk pige som hende 221 00:23:04,645 --> 00:23:08,251 Nå, jeg vil have fuldstændig information om det Ved vi, hvor det er? 222 00:23:08,510 --> 00:23:09,988 Her i byen - Du laver sjov - 223 00:23:10,118 --> 00:23:12,334 Hun bor i Rom Men hun arbejder med Smithsonian 224 00:23:12,464 --> 00:23:15,419 Hun har mange diplomatiske bekendte Så det har kontorer her 225 00:23:15,983 --> 00:23:18,155 Jeg synes, det er på tide at sende en specialist 226 00:23:20,327 --> 00:23:23,107 Vil du danse tango? - Ja - 227 00:23:27,756 --> 00:23:29,233 I morgen 228 00:23:33,533 --> 00:23:36,401 Nå, alt er i orden Du har faxmaskiner og pin-numre 229 00:23:36,531 --> 00:23:37,964 Og alle de sædvanlige ting 230 00:23:38,094 --> 00:23:41,744 Du har en suite på Marque hotel Under navnet (Ranquist). 231 00:23:41,873 --> 00:23:43,916 Okay, lad os lave en test, kom i gang 232 00:23:44,003 --> 00:23:47,347 Hej, mit navn er Harry Runquist Jeg ejer et teknisk konsulentfirma 233 00:23:47,478 --> 00:23:50,649 I San Francisco Og jeg har en aftale med Miss Skinner 234 00:23:50,823 --> 00:23:52,952 (Harry) - Hej - 235 00:23:53,125 --> 00:23:57,730 Hej, jeg vidste, at jeg ville se dig igen Men jeg havde ikke forventet det så hurtigt 236 00:23:57,947 --> 00:24:00,727 Hvad er meningen med at vente? - jeg er enig med dig - 237 00:24:03,551 --> 00:24:07,722 Du sagde, at dine kunder leder efter noget De placerer det i lobbyen på deres nye fondcenter 238 00:24:07,853 --> 00:24:10,024 Ja, de vil have noget meget virkningsfuldt 239 00:24:10,372 --> 00:24:12,023 Dette er en smuk statue 240 00:24:12,153 --> 00:24:15,759 Jeg talte med mange De sagde, at jeg vil finde det her med dig 241 00:24:16,106 --> 00:24:19,060 Virkelig? Du efterforsker mig 242 00:24:19,537 --> 00:24:23,013 Hvad præcist sagde disse mennesker om mig? 243 00:24:23,577 --> 00:24:27,747 De sagde, at du kan læse sanskrit Gammel uden at sige ordene 244 00:24:27,834 --> 00:24:31,180 Der er arkæologer og kunsthandlere De kan ikke lide dig særlig meget 245 00:24:33,570 --> 00:24:34,960 Hvilke tåber! 246 00:24:35,264 --> 00:24:39,260 Det er fordi jeg udnytter mine diplomatiske kontakter At importere kulturskatte 247 00:24:39,390 --> 00:24:41,476 Fra lande, der nægter at lytte til dem 248 00:24:47,861 --> 00:24:50,556 De fleste af vores antikviteter kommer fra det gamle Persien 249 00:24:50,859 --> 00:24:55,898 Desværre ligger det gamle Persien under Sandet i Iran, Irak og Syrien 250 00:24:56,028 --> 00:24:58,113 Det er ikke ønskværdige steder for nylig 251 00:24:59,765 --> 00:25:03,500 Så jeg måtte være ekspert I internationalt diplomati 252 00:25:07,063 --> 00:25:08,844 Okay, hr. Runquist 253 00:25:10,451 --> 00:25:12,189 Ser du noget, du kan lide? 254 00:25:13,708 --> 00:25:15,187 Måske 255 00:25:15,751 --> 00:25:18,749 Kom nu, Faisal, jeg tror ikke, de gik glip af det Et lytteapparat i en tunsandwich 256 00:25:19,183 --> 00:25:21,268 Det importerer varer fra hele Mellemøsten 257 00:25:21,399 --> 00:25:23,484 Det kan være at transportere penge eller våben Eller hvad som helst 258 00:25:23,614 --> 00:25:26,047 Så snart jeg gik, begyndte vi at få opkald Fra hemmelige numre 259 00:25:26,133 --> 00:25:27,610 De tjekkede Runquist ud 260 00:25:27,741 --> 00:25:30,694 Okay, lad os eskalere overvågningen Og vi sætter to personer mere 261 00:25:30,826 --> 00:25:34,344 Maurizo, sagde du i lørdags. Ikke tirsdag, lørdag 262 00:25:35,213 --> 00:25:36,994 Farvel 263 00:25:38,688 --> 00:25:41,643 Frøken Skinner Må jeg tale med dig? 264 00:25:52,198 --> 00:25:54,587 Din dumme, dekadente tæve 265 00:25:56,021 --> 00:25:58,194 Det er godt du betaler mig så meget 266 00:26:00,105 --> 00:26:04,275 Er du klar over, at der er overvågningshold? Overvåger du stedet nu? 267 00:26:04,406 --> 00:26:06,577 Dine telefoner bliver bestemt overvåget 268 00:26:06,709 --> 00:26:11,051 Og du havde travlt med at grine og flirte ...som en hore med Runquist 269 00:26:11,182 --> 00:26:12,660 Han er ude, okay? 270 00:26:14,223 --> 00:26:16,177 Vi tolererer ikke fejl 271 00:26:21,608 --> 00:26:25,909 Hvad vil du have mig til at gøre? - Find ud af, hvor Runquist er. 272 00:26:26,908 --> 00:26:29,123 Hej Taktal Systems Mr. Taskers' kontor 273 00:26:29,254 --> 00:26:32,034 Hej Charlene, jeg hedder Helen Er han her? 274 00:26:32,165 --> 00:26:33,816 Harry er til salgsmøde. Fru Tasker 275 00:26:33,902 --> 00:26:35,640 Jeg vil prøve at kontakte ham der Vent venligst 276 00:26:36,726 --> 00:26:38,637 Konverter, 10024 277 00:26:38,767 --> 00:26:40,201 "Videresend, opkalds-id 1168 (Helen Tasker) 278 00:26:40,331 --> 00:26:41,983 Et opkald fra Tactel 279 00:26:43,720 --> 00:26:45,197 (Det er Helen 280 00:26:45,761 --> 00:26:48,369 Hej min elskede, hvordan har du det? Hvad er der i vejen? 281 00:26:48,497 --> 00:26:50,323 Hej, jeg er ked af at forstyrre dig på mødet 282 00:26:50,454 --> 00:26:53,971 Dina og jeg ville være sikker på, at du... Du er hjemme kl 8 283 00:26:54,102 --> 00:27:00,053 For vi gør en stor indsats for din fødselsdag ...og vi ville sikre os, at du var hjemme 284 00:27:00,184 --> 00:27:02,486 Selvfølgelig kan du regne med mig Denne gang 285 00:27:02,617 --> 00:27:04,094 Lover du mig?" -" Tro mig - 286 00:27:04,181 --> 00:27:05,744 Fantastisk - Jeg er nødt til at lægge røret på, farvel." 287 00:27:05,875 --> 00:27:08,481 Hej, det er ulækkert, Dina 288 00:27:09,003 --> 00:27:10,436 Rolig ned 289 00:27:12,652 --> 00:27:15,910 Vi har en ven, 3 biler Bag os på indersporet 290 00:27:16,648 --> 00:27:18,386 De har fulgt os, siden vi forlod hotellet 291 00:27:19,950 --> 00:27:21,644 Du mener den store bil? 292 00:27:21,947 --> 00:27:25,163 Vil du have mig til at vildlede dem? - Nej, vi har brug for dette bevis - 293 00:27:26,727 --> 00:27:29,942 Enhed 7? - 7 her - 294 00:27:30,159 --> 00:27:32,852 Vi har brug for dig på Georgetown Market Kommerciel efter 3 minutter 295 00:27:32,982 --> 00:27:35,675 "Lær os, vi er på vej." Helen bliver vred. 296 00:27:37,022 --> 00:27:39,195 Dette er terroristernes problem 297 00:27:39,499 --> 00:27:42,627 De respekterer ikke andres udnævnelser 298 00:27:53,443 --> 00:27:55,007 Stop her, det er godt 299 00:27:59,568 --> 00:28:02,521 Okay, tjek, 1, 2, 3 - Jeg hører dig, jeg hører dig - 300 00:28:07,215 --> 00:28:10,473 Nå, de er med os Jeg ser 3 af dem i bilen 301 00:28:21,898 --> 00:28:23,765 fjols - Kom væk fra mig - 302 00:28:40,316 --> 00:28:42,880 Harry, to personer forlod bilen. De følger dig 303 00:28:43,444 --> 00:28:46,659 Tror du, jeg er blind? - "Du ligner Ray Charles." 304 00:28:47,397 --> 00:28:48,875 "Hvad er planen?" 305 00:28:49,005 --> 00:28:51,481 Jeg prøver at se dem tæt på 306 00:28:51,568 --> 00:28:53,608 Den tredje sidder stadig i bilen 307 00:28:53,913 --> 00:28:55,391 "Okay, hold øje med ham." 308 00:29:17,199 --> 00:29:19,110 Hej Helen, jeg hedder Gabe 309 00:29:19,545 --> 00:29:23,801 Ikke meget Harry glemte noget på kontoret 310 00:29:23,888 --> 00:29:27,059 ...Og du ved, Harry, han... 311 00:29:27,581 --> 00:29:29,796 Ja, Gabe, jeg kender Harry 312 00:29:30,230 --> 00:29:32,056 farvel - Vi ses også - 313 00:29:33,576 --> 00:29:35,053 Ser du? 314 00:30:16,496 --> 00:30:18,929 Harry, du mistede den tredje mand. 315 00:31:04,890 --> 00:31:06,323 For fanden! 316 00:31:06,497 --> 00:31:07,974 Stop 317 00:31:08,190 --> 00:31:09,669 For fanden! 318 00:31:59,105 --> 00:32:00,842 Køl dig ned 319 00:33:19,949 --> 00:33:21,426 Beklager dette 320 00:33:28,072 --> 00:33:29,896 Vær forsigtig, kom af vejen 321 00:33:36,282 --> 00:33:37,760 Dit sted 322 00:33:47,317 --> 00:33:48,749 Gudskelov 323 00:34:05,910 --> 00:34:07,387 Gå til bilen 324 00:34:13,859 --> 00:34:15,337 Her går vi 325 00:34:37,536 --> 00:34:39,707 Jeg er en føderal betjent, og jeg jagter en mistænkt 326 00:34:43,096 --> 00:34:44,573 Undskyld 327 00:34:59,212 --> 00:35:00,863 Hvor er du, Harry? Harry 328 00:35:01,297 --> 00:35:02,731 Den vestlige side af parken 329 00:35:02,905 --> 00:35:05,381 Den mistænkte sidder på en cykel Og han kommer ud på Franklin Street 330 00:35:05,729 --> 00:35:07,597 Videnskab - Jeg vil have dig på 14th Street. 331 00:35:07,727 --> 00:35:09,161 I tilfælde af at han vender mod syd 332 00:35:09,552 --> 00:35:12,461 Og jeg vil have enhed 7 På den nordlige side for at belejre ham 333 00:35:14,460 --> 00:35:19,065 Og skynd dig, for min hest begynder at blive træt - Din hest? - 334 00:35:36,268 --> 00:35:37,745 Der er det, det er det 335 00:35:38,396 --> 00:35:39,873 Kom nu 336 00:35:52,689 --> 00:35:55,035 Går tilbage - "Undervis" - " 337 00:35:58,293 --> 00:35:59,770 Gå væk fra mig 338 00:36:14,453 --> 00:36:15,887 Undskyld 339 00:36:16,408 --> 00:36:18,058 Undskyld! Undskyld 340 00:36:28,484 --> 00:36:29,962 Undskyld 341 00:36:30,787 --> 00:36:32,265 Åbn den 342 00:36:34,740 --> 00:36:36,217 Undskyld 343 00:36:36,347 --> 00:36:37,781 Undskyld 344 00:36:49,815 --> 00:36:51,247 Kom af vejen 345 00:37:03,889 --> 00:37:06,366 Gå ned, nu, ned, ellers dør du 346 00:37:12,926 --> 00:37:15,792 Bevæg dig ikke - kom så - 347 00:37:30,127 --> 00:37:31,605 Bevæg dig ikke 348 00:37:42,726 --> 00:37:45,246 Kan du trykke på den sidste etage-knap? Venligst? 349 00:37:45,332 --> 00:37:47,416 Ja - tak - 350 00:37:54,715 --> 00:37:56,192 Hold kæft 351 00:37:59,928 --> 00:38:01,405 Sig noget 352 00:38:02,622 --> 00:38:04,489 Dette er en vidunderlig hest 353 00:38:23,256 --> 00:38:24,733 Hold dig til glasset 354 00:38:26,688 --> 00:38:28,122 Nå, kom så 355 00:38:28,557 --> 00:38:30,078 Jeg er så ked af det 356 00:38:33,639 --> 00:38:35,376 Bliv her og bevæg dig ikke 357 00:38:59,574 --> 00:39:01,440 Kom nu, kom nu 358 00:39:52,963 --> 00:39:55,483 Hej, gå tilbage 359 00:39:56,569 --> 00:39:58,002 Baglæns 360 00:40:01,173 --> 00:40:02,694 Kom nu, du kan gøre det her 361 00:40:02,825 --> 00:40:04,257 Kom nu 362 00:40:04,605 --> 00:40:08,341 God hest, god, ja, ja 363 00:40:08,471 --> 00:40:11,513 Tilbage nu Dette er teamwork 364 00:40:11,860 --> 00:40:13,684 Bliv ved med at trække, kom så 365 00:40:14,901 --> 00:40:16,378 Træk mere 366 00:40:18,592 --> 00:40:20,026 Godt gået 367 00:40:24,197 --> 00:40:25,674 Okay 368 00:40:36,882 --> 00:40:38,489 Hvad i alverden er der galt med dig? 369 00:40:40,054 --> 00:40:42,963 Jeg fangede manden, og du lod ham flygte 370 00:40:43,659 --> 00:40:45,136 Se på mig, når jeg taler til dig 371 00:40:45,267 --> 00:40:47,134 Hvad er du for et politi? 372 00:41:08,029 --> 00:41:09,507 Hej min elskede 373 00:41:13,849 --> 00:41:15,284 Jeg ved, du er vred 374 00:41:15,979 --> 00:41:20,192 Undskyld, jeg skyndte mig hjem Så hurtigt som muligt 375 00:41:24,059 --> 00:41:25,493 Det er okay 376 00:41:27,187 --> 00:41:28,621 Det er okay 377 00:41:30,836 --> 00:41:34,008 Jeg er ked af det, tak for festen 378 00:41:35,181 --> 00:41:37,527 Ja, det var fantastisk 379 00:41:57,336 --> 00:41:59,985 Dette er - Okay, stop billedet. 380 00:42:00,115 --> 00:42:01,810 (Salim Abu Aziz) 381 00:42:02,462 --> 00:42:05,111 Denne mand er meget farlig 382 00:42:05,372 --> 00:42:09,065 Han er skør, og han er bundet Snesevis af bilbomber 383 00:42:09,499 --> 00:42:11,541 Kan du huske cafébombningen? I Rom sidste år? 384 00:42:11,758 --> 00:42:13,235 Han var gøreren 385 00:42:13,800 --> 00:42:16,797 Og også 727-eksplosionen i Lissabon Han har mange aktiviteter 386 00:42:16,928 --> 00:42:20,491 Nu dannede han sin egen gruppe Han kaldte det Crimson Jihad 387 00:42:20,576 --> 00:42:24,095 Jeg tror, han så andre terrorgrupper Svagere og mere delikat end hans smag 388 00:42:24,226 --> 00:42:26,876 De kalder det "sandedderkoppen". Hvorfor? - 389 00:42:27,006 --> 00:42:28,832 Måske fordi det har en skræmmende effekt 390 00:42:29,308 --> 00:42:31,481 Det er imponerende, mine herrer 391 00:42:31,611 --> 00:42:35,868 Det ville selvfølgelig have været mere imponerende Hvis du kendte hans placering 392 00:42:36,650 --> 00:42:38,127 Vi fanger ham 393 00:42:38,387 --> 00:42:40,820 stå her - Hvad er der i vejen? - 394 00:42:42,385 --> 00:42:45,209 Jeg lavede en fejl med Helen i går aftes 395 00:42:47,944 --> 00:42:50,464 Jeg vil gå for at se Hvis hun har fri til frokost 396 00:42:50,595 --> 00:42:52,159 For at udjævne tingene lidt 397 00:42:53,027 --> 00:42:55,200 Vil du have mig til at blive her, Harry? - Ja, bliv her - 398 00:42:55,504 --> 00:42:57,241 Okay, jeg bliver her 399 00:43:04,018 --> 00:43:05,452 Vent venligst 400 00:43:05,843 --> 00:43:08,710 Helen, han er den mystiske mand. På linje 2 401 00:43:08,840 --> 00:43:10,317 Simon?) 402 00:43:11,621 --> 00:43:13,054 Åh min Gud! 403 00:43:17,399 --> 00:43:19,005 Hej? (Simon)? 404 00:43:21,612 --> 00:43:23,089 Ja, jeg kan tale 405 00:43:26,608 --> 00:43:28,085 Mener du nu? 406 00:43:29,084 --> 00:43:31,125 Ja, jeg kan møde dig 407 00:43:32,081 --> 00:43:33,906 Nå, jeg har lyst til det her 408 00:43:34,775 --> 00:43:36,252 Farvel 409 00:43:36,990 --> 00:43:41,639 Kan du blive hos mig i bare en time? - time! Du bør fortælle ham, at han skal bruge mere tid. 410 00:43:41,769 --> 00:43:45,025 Vil du venligst holde kæft? Jeg skulle ikke have fortalt dig om ham 411 00:43:48,111 --> 00:43:49,545 Nyd din tid 412 00:43:51,326 --> 00:43:53,585 Hav det sjovt med mig 413 00:44:03,620 --> 00:44:05,053 Stop 414 00:44:05,575 --> 00:44:09,050 Dumt, hvad er der i vejen? Er du syg? Du ser ud som om du har været i problemer 415 00:44:10,657 --> 00:44:13,220 Det er...det er Helen 416 00:44:14,002 --> 00:44:16,565 (Det er Helen) Det har noget med Helen at gøre, tror jeg. 417 00:44:17,087 --> 00:44:19,129 ...(Helen) - ...(Helen) - 418 00:44:19,518 --> 00:44:22,170 ...(Helen) - ...(Helen) - 419 00:44:23,385 --> 00:44:25,167 At have en affære 420 00:44:29,685 --> 00:44:33,072 Du er velkommen, kammerat. Dette er umuligt - 421 00:44:33,769 --> 00:44:36,374 Ikke Helen. Ingen tror, ​​det vil ske for ham. 422 00:44:36,548 --> 00:44:39,068 Det samme skete med mig Med min anden kone, husker du? 423 00:44:39,285 --> 00:44:42,934 Jeg vidste ikke om det, okay? Jeg kom tilbage en dag og fandt huset helt tomt 424 00:44:43,064 --> 00:44:46,410 Helt tom tog jeg endda to bakker Isterninger fra frosne 425 00:44:46,538 --> 00:44:50,753 Hvem er den skøre tæve? Hvem tager isbakker fra fryseren? 426 00:44:52,969 --> 00:44:56,575 Ikke Helen. Hør, Harry, Helen elsker dig stadig. 427 00:44:57,009 --> 00:44:59,399 Du vil bare kneppe denne fyr et stykke tid 428 00:44:59,529 --> 00:45:01,701 ...Det er ikke et seriøst forhold, du vænner dig til det 429 00:45:01,875 --> 00:45:04,350 Lad være med at trøste mig 430 00:45:07,914 --> 00:45:09,391 Hvad forventede du, Harry? 431 00:45:09,607 --> 00:45:11,822 Helen er en kvinde med følelser. Og du er ikke sammen med hende 432 00:45:12,648 --> 00:45:14,125 Det er kun et spørgsmål om tid 433 00:45:21,771 --> 00:45:24,551 Jeg synes, vi skal fokusere på arbejdet, kammerat 434 00:45:24,725 --> 00:45:26,636 Det er, hvad jeg gør, når mit liv bliver dårligt 435 00:45:26,767 --> 00:45:29,504 Jeg fokuserer på arbejdet Det får mig til at komme over det 436 00:45:29,634 --> 00:45:31,675 okay fyr? Det bliver vidunderligt 437 00:45:31,806 --> 00:45:34,282 Vi vil fange nogle terrorister og angribe dem 438 00:45:34,413 --> 00:45:36,020 Du vil føle dig meget bedre 439 00:45:36,194 --> 00:45:37,887 Nå, pas på dit hoved 440 00:45:38,279 --> 00:45:39,712 Okay, okay 441 00:45:46,576 --> 00:45:50,660 Kvinder, du kan ikke leve med dem Og du kan ikke dræbe dem 442 00:46:07,732 --> 00:46:09,730 Jeg kom til dit kontor i dag 443 00:46:10,988 --> 00:46:13,683 Jeg var omkring Jeg tænkte på at spise frokost sammen 444 00:46:15,334 --> 00:46:18,286 Virkelig? Den må være kommet efter jeg var gået 445 00:46:20,069 --> 00:46:22,762 Ja, de sagde, du skulle ud Eller sådan noget 446 00:46:22,893 --> 00:46:24,414 Det var hurtigt arbejde 447 00:46:25,977 --> 00:46:28,844 De havde brug for nogle dokumenter I landsretten 448 00:46:29,713 --> 00:46:33,014 Og selvfølgelig opstod der et stort problem Og printeren gik i stykker 449 00:46:33,493 --> 00:46:35,752 Så jeg gik til tredje sal ...at bruge deres printer dog 450 00:46:35,882 --> 00:46:40,704 De har en 1720 printer Disken er selvfølgelig ikke designet til denne type 451 00:46:41,311 --> 00:46:44,049 Så jeg var nødt til at gå tilbage Til øverste etage og rehabilitere den 452 00:46:44,179 --> 00:46:47,567 Gå tilbage nedenunder og brug det ...deres printer, da jeg kom dertil 453 00:46:47,698 --> 00:46:50,652 ...Jeg kunne ikke starte bilen dengang 454 00:46:50,782 --> 00:46:52,998 Besværlig trafik Så kom jeg der møjsommeligt 455 00:46:57,212 --> 00:46:59,991 Hvis det ikke var for denne spænding Det ville have været endnu en kedelig dag 456 00:47:00,556 --> 00:47:02,076 Gik det godt? 457 00:47:04,076 --> 00:47:06,682 Ja, det var fantastisk 458 00:47:08,072 --> 00:47:09,723 Jeg tjekker sliket ud 459 00:47:10,417 --> 00:47:11,895 Jeg er mæt 460 00:47:17,673 --> 00:47:20,758 Det vidunderlige er, at det giver os frihed I telefonaflytning 461 00:47:20,843 --> 00:47:23,928 Så jeg satte lytteapparater på bureauer Sender alle Gino og dets agenter 462 00:47:24,015 --> 00:47:27,794 Faisal udarbejdede en liste over alle sine bekendte Crimson Jihad potentiale i dette land. 463 00:47:27,924 --> 00:47:29,793 ...Nu skal vi bare vente 464 00:47:34,180 --> 00:47:37,439 Keder det dig at tale? Om national sikkerhed? 465 00:47:37,699 --> 00:47:41,218 Aflytte hendes telefon. Hvad taler du om? jeg gjorde dette - 466 00:47:41,348 --> 00:47:44,822 Jeg taler om Helens telefon Sæt det på hendes kontorlinje og vores huslinje 467 00:47:44,909 --> 00:47:47,517 Gør dette nu - Nå, kom her lidt. 468 00:47:47,647 --> 00:47:49,732 Det ser godt ud Jeg vil bare spørge dig om noget 469 00:47:49,863 --> 00:47:52,512 Jeg har et ord for denne idé: "gal." 470 00:47:52,643 --> 00:47:54,685 Uautoriseret telefonaflytning ...Det er en forbrydelse, vil du? 471 00:47:54,815 --> 00:47:58,377 Det gør vi 20 gange om dagen Lad være med det her nonsens 472 00:47:59,116 --> 00:48:00,548 Gør dette 473 00:48:12,583 --> 00:48:14,885 Hej - Hej Helen, jeg hedder Simon. 474 00:48:15,015 --> 00:48:18,186 Må jeg tale?" -" "Ja, tal" - 475 00:48:18,316 --> 00:48:21,705 "Jeg kan ikke tale længe Kan du møde mig til frokost i morgen? jeg vil se dig" 476 00:48:22,443 --> 00:48:26,701 Det tror jeg, hvor? - Samme sted, klokken 1 - 477 00:48:26,961 --> 00:48:28,439 Jeg er nødt til at gå nu 478 00:48:28,612 --> 00:48:30,089 Vi ses i morgen 479 00:48:30,263 --> 00:48:32,565 "Husk, jeg har brug for dig." 480 00:48:51,506 --> 00:48:54,243 Jeg overvejer at spise frokost sammen i morgen 481 00:48:56,024 --> 00:49:00,715 For fanden! 482 00:49:00,932 --> 00:49:02,409 Vi tager på indkøb 483 00:49:02,540 --> 00:49:04,017 Undskyld 484 00:49:04,104 --> 00:49:05,581 Det er okay 485 00:49:42,332 --> 00:49:44,636 Jeg tror, du beskæftiger dig med sagen Den forkerte vej 486 00:49:44,721 --> 00:49:46,806 Kvinder elsker at blive talt med 487 00:49:46,937 --> 00:49:49,631 Måske kan du ikke kommunikere Med din feminine side 488 00:49:49,761 --> 00:49:51,760 ...Jeg så Sally Jessie Ralphie 489 00:49:51,890 --> 00:49:54,583 Nå, jeg har de sædvanlige ting her 490 00:49:54,713 --> 00:49:57,362 Jeg har en langdistancesender Og en sporingsenhed til at bestemme placeringen 491 00:49:57,493 --> 00:49:59,404 ...og lyd- og elektriske værktøjer 492 00:49:59,535 --> 00:50:03,315 Jeg savnede det med taskens foring Og... Harry 493 00:50:03,706 --> 00:50:05,226 ...Hvis du har brug for at tale 494 00:50:05,400 --> 00:50:07,006 Så han talte om posen 495 00:50:11,134 --> 00:50:14,479 Nå, her er det Det vil dukke op lige foran os 496 00:50:14,653 --> 00:50:16,259 Her er hun - Ja - 497 00:50:20,343 --> 00:50:22,038 Det ser ud til, at det er på vej til Chinatown 498 00:50:26,947 --> 00:50:28,424 Nå, hun stopper bilen 499 00:50:36,461 --> 00:50:37,892 Okay, tænd for lydbussen 500 00:50:47,017 --> 00:50:48,363 Er du sikker på, at du ikke bliver fulgt? 501 00:50:51,230 --> 00:50:54,661 Nej, jeg blev ved med at kigge bag mig, som du lærte mig Men jeg så ingen 502 00:50:54,793 --> 00:50:57,182 Nå, tingene er lidt alvorlige nu 503 00:50:58,007 --> 00:51:01,700 Hvis du modtager et signal Jeg bliver måske nødt til at gå pludselig 504 00:51:02,438 --> 00:51:03,829 Jeg forstår dette 505 00:51:07,739 --> 00:51:10,736 Mit job kræver, at jeg tager risici Og det er ikke dit job 506 00:51:11,474 --> 00:51:15,254 "Jeg har ondt af at have sat dig igennem det her Men du er den eneste, jeg stoler på." 507 00:51:17,511 --> 00:51:19,294 Var du på en mission? 508 00:51:21,248 --> 00:51:24,593 ...Vi kalder det en "hemmelig operation" og denne gang 509 00:51:25,463 --> 00:51:26,895 Det blev lidt kompliceret 510 00:51:27,113 --> 00:51:29,154 Værre end Kairo-operationen? - (Kairo) - 511 00:51:30,501 --> 00:51:32,934 Kairo-operationen var let Til denne 512 00:51:33,760 --> 00:51:36,801 Denne mand er en spion. Men for hvem? - 513 00:51:37,018 --> 00:51:38,712 Han kan bruge det til at komme til dig 514 00:51:39,624 --> 00:51:41,232 Læste du aviserne i går? 515 00:51:42,664 --> 00:51:44,142 Ja 516 00:51:47,965 --> 00:51:51,179 Nogle gange er det historien En maske til en hemmelig operation 517 00:51:51,310 --> 00:51:53,917 To mænd bliver dræbt på et badeværelse ...og to ukendte mænd 518 00:51:54,003 --> 00:51:56,871 »De jagter hinanden og skyder De ender på Marriott. 519 00:51:57,129 --> 00:51:58,564 Var det dig? 520 00:51:58,782 --> 00:52:01,605 Ser du? Du er meget dygtig Og du kender min stil 521 00:52:01,736 --> 00:52:03,343 Du er dygtig til dette 522 00:52:04,125 --> 00:52:06,471 Denne mand er prætentiøs Han modtager komplimenter for vores arbejde 523 00:52:06,558 --> 00:52:09,252 Hvad skete der? - Det er ikke værd at tale om - 524 00:52:10,076 --> 00:52:11,770 To af dem vil aldrig genere mig igen 525 00:52:12,640 --> 00:52:14,203 Utroligt 526 00:52:14,421 --> 00:52:16,550 Og du jagtede den anden?” Jeg havde en mærkelig følelse - 527 00:52:16,680 --> 00:52:19,460 Jeg var nødt til at få fat i denne mand Uanset risikoen 528 00:52:19,590 --> 00:52:22,457 Det var skræmmende ...Jeg troede, han fik mig et par gange, men... 529 00:52:22,892 --> 00:52:25,107 Jeg skal ikke tage al æren 530 00:52:25,411 --> 00:52:28,018 Hvorfor? - Det er træning - 531 00:52:28,149 --> 00:52:31,754 Det gør os til en dræbermaskine Det får os til at handle hurtigt uden at tænke 532 00:52:32,189 --> 00:52:34,056 Jeg er begyndt at kunne lide denne fyr 533 00:52:34,968 --> 00:52:37,706 Vi skal stadig dræbe ham Det er helt sikkert 534 00:53:04,596 --> 00:53:06,983 Han er sælger af brugte biler 535 00:53:07,289 --> 00:53:09,418 Denne ting bliver bedre og bedre 536 00:53:10,807 --> 00:53:12,850 Undskyld, Harry Jeg ved, det er smertefuldt for dig 537 00:53:13,414 --> 00:53:16,020 Men man må indrømme, at det er noget Meget sjovt hvis jeg var dig 538 00:53:16,151 --> 00:53:18,627 ...Jeg ville have grinet meget, altså 539 00:53:20,278 --> 00:53:21,798 Der er mange tåber 540 00:53:22,927 --> 00:53:26,186 Denne bil vil også have dig Mærker du dens vibrationer? 541 00:53:26,664 --> 00:53:29,227 Hvad synes du om en tur? - selvfølgelig - 542 00:53:31,703 --> 00:53:34,006 Det er ikke bare en bil Men en komplet personlighed 543 00:53:34,092 --> 00:53:38,045 Den har en identitet, som du skal omfavne Det er ikke en moderne højteknologisk bil 544 00:53:38,262 --> 00:53:40,346 For at være ærlig er den ikke så god at køre 545 00:53:40,695 --> 00:53:42,519 Men det er ikke tanken, vel? 546 00:53:42,781 --> 00:53:45,908 Hvad taler vi om her? Om kvinder, ikke? 547 00:53:47,863 --> 00:53:49,341 Selvfølgelig 548 00:53:52,773 --> 00:53:56,421 Lad os se det i øjnene, Harry Chevrolet begejstrer kvinder 549 00:53:56,681 --> 00:53:58,680 Men det er ikke nok 550 00:53:59,332 --> 00:54:03,025 Hvis du vil af med dem Du skal have stil 551 00:54:04,197 --> 00:54:07,065 Jeg går ud fra du har en stil... Det er fantastisk - 552 00:54:07,889 --> 00:54:10,756 Se på mig, jeg er ikke så smuk 553 00:54:11,061 --> 00:54:13,233 Intet problem med dette Jeg kan sige det ærligt 554 00:54:13,363 --> 00:54:14,839 Men kvinder strømmer til mig 555 00:54:15,101 --> 00:54:18,141 Og ikke kun grimme Nå... nogle af dem er 556 00:54:18,271 --> 00:54:19,749 Hvad er din stil? 557 00:54:20,618 --> 00:54:24,007 Nej, jeg er ked af det, det er en forretningshemmelighed 558 00:54:24,223 --> 00:54:26,265 Nå, spørg dig selv 559 00:54:26,700 --> 00:54:28,655 Hvad vil kvinder? 560 00:54:28,785 --> 00:54:31,565 Tænk på kedede husmødre Kvinder, der har været gift med den samme mand i årevis 561 00:54:31,695 --> 00:54:34,172 De er fanget og skal befries 562 00:54:34,519 --> 00:54:36,734 Et løfte om eventyr og en antydning af fare 563 00:54:37,604 --> 00:54:39,037 Og jeg gør det her for dem 564 00:54:39,775 --> 00:54:43,337 Så du lyver hele tiden Jeg kan ikke gøre det her 565 00:54:43,686 --> 00:54:45,379 Er du spejder? Nej 566 00:54:45,510 --> 00:54:47,768 Tænk på det, som om du optrådte som en rolle Det er en fantasi 567 00:54:47,986 --> 00:54:52,721 Du skal udnytte deres drømme Få dem ud af deres kedelige rutine i et par timer 568 00:54:53,547 --> 00:54:55,892 Hvad med deres mænd? - De er tåber - 569 00:54:56,717 --> 00:55:01,236 Lad os se det i øjnene, hvis de gør deres pligt Jeg vil ikke have et job, ved du hvad jeg mener? 570 00:55:01,366 --> 00:55:02,799 De fjolser! 571 00:55:06,535 --> 00:55:10,184 Kan du reducere hastigheden til under 90? Jeg prøver stadig at betale tandlægen 572 00:55:10,663 --> 00:55:12,530 Så hvem er den kvinde, du bedrager nu? 573 00:55:13,138 --> 00:55:15,180 Jeg har altid et par kvinder på krogen 574 00:55:15,310 --> 00:55:19,134 Der er en kvinde nu Jeg styrer det med lethed 575 00:55:19,264 --> 00:55:21,436 Det er en vidunderlig ting - Hvad laver du? - 576 00:55:21,522 --> 00:55:23,955 En juridisk sekretær eller noget 577 00:55:24,086 --> 00:55:26,084 Puritansk og konservativ 578 00:55:26,778 --> 00:55:29,037 Men det kan være Meget sexet, hvis hun vil 579 00:55:29,168 --> 00:55:31,905 Og med dig vil det være meget sexet? - meget - 580 00:55:32,035 --> 00:55:33,990 Ja - Du føler dig meget begejstret - 581 00:55:34,338 --> 00:55:36,728 Det er som en døende plante Og du skal bare have noget vand 582 00:55:36,858 --> 00:55:39,463 Og gift med en kedelig idiot - Gift med en kedelig idiot? - 583 00:55:39,638 --> 00:55:41,723 Ja, og det sætter han ikke pris på 584 00:55:41,853 --> 00:55:47,066 Hun er ligesom alle piger, hvis de giver Mulighed for at de kan være sexede 585 00:55:47,761 --> 00:55:53,929 Åh min Gud! Dens tekstur er meget flot Og hun har meget sexede bryster 586 00:55:54,060 --> 00:55:56,102 Og en meget flot numse 587 00:56:03,357 --> 00:56:06,354 Så det må være godt I sengen, ikke? 588 00:56:07,310 --> 00:56:09,135 Sæt farten ned, du går glip af svinget 589 00:56:21,820 --> 00:56:25,381 Ser du? Dig og denne bil De passer til hinanden 590 00:56:25,512 --> 00:56:29,204 Hvorfor gør du modstand mod dette? Der er to andre købere, der ønsker det 591 00:56:29,291 --> 00:56:30,812 Men jeg kan godt lide din stil 592 00:56:31,073 --> 00:56:34,417 Så hvad synes du? Tæller vi papirerne? 593 00:56:35,330 --> 00:56:38,674 Lad mig tænke over det Reserver det til mig en dag, okay? 594 00:56:40,976 --> 00:56:43,105 Nå, jeg vil gøre det for dig 595 00:56:43,887 --> 00:56:47,580 Dialogen med båndene blev trykt Intet vigtigt 596 00:56:50,360 --> 00:56:52,663 Intet fra Simon? - nej - 597 00:57:05,304 --> 00:57:07,041 Er det min rolle at lede? - Giv mig siden - 598 00:57:07,172 --> 00:57:09,214 Hvad taler du om? - Det er fra side 9 til 11 - 599 00:57:09,344 --> 00:57:11,212 Hvor er side 10? - Temmelig sikker på, at det er en tastefejl. 600 00:57:11,342 --> 00:57:13,035 Giv mig siden 601 00:57:18,293 --> 00:57:19,770 Okay 602 00:57:22,985 --> 00:57:24,375 Søg hjælp, Harry 603 00:57:25,374 --> 00:57:28,546 Hej - Helen, jeg har brug for din hjælp. 604 00:57:29,328 --> 00:57:30,847 Kan du møde mig i aften? - Hvad skete der? - 605 00:57:31,195 --> 00:57:35,453 Det er alvorligt, mød mig på K Street Under K-broen 606 00:57:35,583 --> 00:57:37,407 klokken 8 607 00:57:39,666 --> 00:57:41,143 Jeg har dig 608 00:57:41,316 --> 00:57:43,532 For fanden! Klokken er næsten 8 609 00:57:52,091 --> 00:57:55,479 "Hun er stadig hjemme" - Tasken er stadig hjemme.” 610 00:57:56,305 --> 00:57:57,695 For fanden! 611 00:57:58,433 --> 00:58:00,994 Enhed 2 og enhed 7 Øjeblikkelig montering 612 00:58:01,213 --> 00:58:03,559 Den mistænkte på K Street Og broen (K 613 00:58:04,080 --> 00:58:07,295 Bilen er en rød cabriolet Du har præcis 6 minutter 614 00:58:07,773 --> 00:58:09,727 Vent, er du skør? 615 00:58:10,509 --> 00:58:13,724 Du kan ikke trække klienter tilbage fra overvågning At jagte din kone 616 00:58:14,072 --> 00:58:17,677 Dette er misbrug af sektorressourcer Og et brud på den nationale sikkerhed 617 00:58:18,112 --> 00:58:20,891 Hører du mig, Harry? Du er ved at miste forstanden, mand 618 00:58:21,023 --> 00:58:23,803 Jeg er nødt til at stoppe dig - Hvad vil du gøre? Vil du fortælle mig det? - 619 00:58:23,931 --> 00:58:26,627 For fanden, Harry! Vi er begge i fare nu, okay? 620 00:58:26,801 --> 00:58:30,275 Nå, dit liv er elendigt Og din kone sover med en brugtbilssælger 621 00:58:30,406 --> 00:58:33,707 Det er fornærmende, det ved jeg godt Men se det som en mand 622 00:58:34,011 --> 00:58:38,139 Hvis du bagtaler mig, bagtaler jeg dig. Hvad taler du om? Jeg har ingen overtrædelser - 623 00:58:38,877 --> 00:58:41,700 ...intet - Og da jeg forkludrede en 6-ugers operation... 624 00:58:41,831 --> 00:58:43,828 Fordi du havde travlt med at have sex 625 00:58:44,611 --> 00:58:46,349 Vidste du om dette? - Ja - 626 00:58:48,869 --> 00:58:50,780 Nå, lad os gå Franklins vej Det er meget hurtigere 627 00:59:18,712 --> 00:59:20,319 Skynd dig, kom ind, skynd dig, kom nu 628 00:59:29,660 --> 00:59:31,962 Enhed 2 er her Jeg ser den mistænktes bil 629 00:59:32,092 --> 00:59:33,960 "Der er en mand og en kvinde i det" 630 00:59:35,133 --> 00:59:38,870 Vær ikke bange, men hvis de ser mig Det ville være bedre, hvis de ikke så dig 631 00:59:39,652 --> 00:59:41,737 Du skal holde hovedet nede Indtil vi kommer ud af byen 632 00:59:44,603 --> 00:59:46,081 Lad mig hjælpe dig 633 00:59:48,382 --> 00:59:49,816 Det her er bedre 634 00:59:53,944 --> 00:59:56,464 "Nå, kvinden lagde hovedet ned På en mands skød 635 00:59:56,681 --> 00:59:59,417 De er på vej mod syd på K-broen Og enhed 2 står bag dem.” 636 00:59:59,850 --> 01:00:03,457 Lær mig 2 1 til Condor, ser du dem? 637 01:00:05,282 --> 01:00:07,628 "(til 1, her) Condor "Den mistænkte er i frit syn." 638 01:00:07,758 --> 01:00:09,409 "Jeg gentager, vores synspunkt er mistænkeligt." 639 01:00:10,017 --> 01:00:12,059 ”Vi eksponerer udsigten godt "infrarød" 640 01:00:12,189 --> 01:00:16,533 "Ja, hun lægger hovedet ned "På mandens skød, virkelig." 641 01:00:17,446 --> 01:00:18,878 Du kan føle dig søvnig 642 01:00:24,005 --> 01:00:25,699 Nå, dette er et shelterhus 643 01:00:25,873 --> 01:00:28,436 Mit hus i byen er nu i fare 644 01:00:28,740 --> 01:00:30,435 Og det er min luksuslejlighed i New York også 645 01:00:44,293 --> 01:00:46,290 Hvad præcis vil du have mig til at gøre? 646 01:00:48,724 --> 01:00:50,418 Helen, du skal være min kone. 647 01:00:51,721 --> 01:00:55,326 Men jeg er gift - Dette er kun til operationen i Paris. 648 01:00:55,892 --> 01:00:59,279 Jeg skal giftes For de vil lede efter en mand, der rejser alene 649 01:01:00,105 --> 01:01:02,450 Du vil have, at jeg tager til Paris 650 01:01:02,711 --> 01:01:05,318 Til Paris Og et kort stop i London 651 01:01:07,750 --> 01:01:11,920 Helen, der er en dobbeltagent. ...i vores organisation og jeg 652 01:01:12,225 --> 01:01:13,702 Jeg kender ikke hans identitet 653 01:01:14,571 --> 01:01:16,525 Jeg stoler ikke på andre end dig 654 01:01:17,047 --> 01:01:18,829 Kan du rejse i kun to dage? 655 01:01:20,131 --> 01:01:23,519 ...Jeg ved det ikke, jeg- Selvfølgelig skynder jeg mig, tilgiv mig. 656 01:01:23,650 --> 01:01:27,820 Sæt dig ned og slap af - Okay - 657 01:01:27,994 --> 01:01:29,644 Lad mig skænke dig endnu et glas 658 01:01:43,763 --> 01:01:45,197 Okay 659 01:01:46,066 --> 01:01:47,499 Jeg vil gøre dette 660 01:01:47,629 --> 01:01:49,107 Jeg vil 661 01:01:51,105 --> 01:01:53,060 Du har lige reddet mit liv 662 01:01:54,667 --> 01:01:56,274 Du er meget modig 663 01:01:57,621 --> 01:02:00,575 Jeg er nødt til at minde mig selv Frygten du føler 664 01:02:01,487 --> 01:02:03,703 For mig er frygt ikke en mulighed 665 01:02:04,224 --> 01:02:07,396 ...Nu, lad os perfektionere vores forklædning 666 01:02:08,351 --> 01:02:11,653 Vi skal se meget intime ud sammen 667 01:02:12,259 --> 01:02:14,303 Fjenden kan nemt opfatte falskheden 668 01:02:18,864 --> 01:02:20,992 Se hvad jeg mener? - jeg er ked af det - 669 01:02:21,124 --> 01:02:23,947 Denne reaktion kan dræbe os. jeg er ked af det - 670 01:02:24,164 --> 01:02:26,684 Vi kan ikke risikere dette - ...Nej, jeg er ked af det, det er- 671 01:02:26,856 --> 01:02:28,290 Prøv at slappe af 672 01:02:28,682 --> 01:02:33,677 Det er bare, at ingen rørte mig sådan Bortset fra Harry, for længe siden 673 01:02:34,069 --> 01:02:37,848 Det er svært - Jeg ved det, og han er også en fremmed for mig - 674 01:02:37,978 --> 01:02:39,586 jeg er ked af det - Det er okay - 675 01:02:40,585 --> 01:02:42,062 Slap af - jeg har det fint - 676 01:02:42,670 --> 01:02:44,452 Ja, det er bedre 677 01:02:45,972 --> 01:02:49,142 Bare bland ind i rollen 678 01:02:58,092 --> 01:02:59,525 Ja 679 01:03:01,003 --> 01:03:02,435 Der går du 680 01:03:04,390 --> 01:03:05,867 Tillad dig selv at give slip 681 01:03:07,779 --> 01:03:09,256 Ja, det er godt 682 01:03:09,386 --> 01:03:10,820 Det her er fantastisk 683 01:03:11,688 --> 01:03:13,644 Ja, okay 684 01:03:13,772 --> 01:03:16,337 Nej, jeg kan ikke gøre det her, jeg kan ikke- Hvad er der i vejen? - 685 01:03:16,467 --> 01:03:21,071 Nej, det kan jeg ikke Jeg kan ikke gøre det her 686 01:03:24,895 --> 01:03:26,415 ...hvis ikke for mig 687 01:03:27,980 --> 01:03:29,412 Gør det for dit land 688 01:03:58,909 --> 01:04:03,428 Åh min Gud! Åh, min Gud! Gør mig ikke ondt Jeg vil gøre, hvad du vil 689 01:04:05,251 --> 01:04:07,468 Nej tak, jeg gjorde ikke noget 690 01:04:11,290 --> 01:04:12,942 ...Nej tak 691 01:04:15,113 --> 01:04:17,850 Åh min Gud! For fanden! 692 01:04:39,137 --> 01:04:42,394 Tag den, tag den, åh min Gud! Gør mig ikke ondt 693 01:04:46,174 --> 01:04:49,258 For fanden! 694 01:05:40,953 --> 01:05:42,431 "Sæt dig ned" 695 01:05:44,690 --> 01:05:46,210 Jeg bad dig sætte dig ned 696 01:05:51,814 --> 01:05:53,289 "Hvem arbejder du for?" 697 01:05:56,028 --> 01:05:59,242 (Stern, Kessler, Coldstein og Kreptnik) 698 01:06:00,806 --> 01:06:02,934 "Jeg er bare en juridisk sekretær." 699 01:06:03,108 --> 01:06:04,758 Selvfølgelig, fru Tasker 700 01:06:04,845 --> 01:06:09,364 "Hvad lavede du med den internationale terrorist? Carlos Jackal? Skriver du hans breve?) 701 01:06:09,494 --> 01:06:11,971 Hvor længe har du været medlem af hans bande? 702 01:06:12,101 --> 01:06:14,229 Jeg ved ikke noget om ligaen 703 01:06:16,358 --> 01:06:22,005 Jeg mødte Simon Eller hvem siger du han er? 704 01:06:22,136 --> 01:06:25,568 For bare et par uger siden Jeg kender ham knap 705 01:06:25,654 --> 01:06:27,956 Det så ikke sådan ud, da vi fandt dig 706 01:06:30,346 --> 01:06:31,823 Hvordan mødte du ham? 707 01:06:34,082 --> 01:06:35,559 ...Okay 708 01:06:46,941 --> 01:06:49,589 Gem dette for mig Jeg vil ikke have, at de fanger mig med hende 709 01:06:49,677 --> 01:06:51,893 Hvad? - Det er et nationalt sikkerhedsspørgsmål - 710 01:06:52,415 --> 01:06:54,586 nej - Venligst, dette er vigtigt. 711 01:06:55,064 --> 01:06:56,541 Jeg ringer til dig 712 01:06:56,932 --> 01:06:58,410 For fanden! 713 01:07:30,947 --> 01:07:32,859 "Hvorfor blev du ved med at se ham?" 714 01:07:33,553 --> 01:07:35,291 Han sagde, at han havde brug for min hjælp 715 01:07:35,725 --> 01:07:39,895 Er det ikke fordi du var tiltrukket af ham? - nej - 716 01:07:40,418 --> 01:07:42,761 Du mener, at du slet ikke er tiltrukket af ham? 717 01:07:43,632 --> 01:07:45,066 Nej 718 01:07:48,366 --> 01:07:51,364 Måske bare lidt 719 01:07:52,320 --> 01:07:55,969 Er forræderi en normal ting for dig? - Nej, aldrig - 720 01:07:56,099 --> 01:07:58,401 Siger du, at det er første gang? 721 01:07:59,054 --> 01:08:00,487 Jeg var ikke utro 722 01:08:01,790 --> 01:08:03,963 Fortæl mig om din mand, fru Tasker 723 01:08:05,352 --> 01:08:06,786 Harry)?) 724 01:08:10,870 --> 01:08:13,346 "Hvad kan jeg sige om ham?" 725 01:08:14,780 --> 01:08:17,212 Han er salgsrepræsentant i et computerfirma 726 01:08:17,342 --> 01:08:20,210 Så hav sex med ham Det ophidser dig ikke længere 727 01:08:20,991 --> 01:08:24,727 Dette er ikke din sag Hvad er disse spørgsmål? 728 01:08:24,857 --> 01:08:28,029 "Du er i store problemer, fru Tasker "Det er bedre for dig at samarbejde." 729 01:08:28,159 --> 01:08:31,982 Hvis vi vil vide de mest intime detaljer Det er godt for dig at fortælle os om dit liv 730 01:08:35,457 --> 01:08:37,282 Min mand er en god mand 731 01:08:37,891 --> 01:08:40,627 Men det ophidser dig ikke i disse dage, gør det? - (Uset) - 732 01:08:41,018 --> 01:08:43,060 Lad mig klare det her. 733 01:08:45,059 --> 01:08:47,144 "Hvorfor gik du til Carlos' gemmested?" 734 01:08:47,838 --> 01:08:52,877 Han ville have mig til at følge ham til Paris ...på en mission for at... 735 01:08:53,007 --> 01:08:54,616 Jeg udgiver mig for at være hans kone 736 01:08:55,006 --> 01:08:56,483 Og du var enig? 737 01:08:58,872 --> 01:09:00,349 Hvorfor? 738 01:09:01,827 --> 01:09:03,260 Jeg ved det ikke 739 01:09:04,868 --> 01:09:06,735 "Jeg tror, jeg havde brug for noget." 740 01:09:08,646 --> 01:09:10,123 Hvad havde du brug for? 741 01:09:16,553 --> 01:09:18,680 Jeg havde brug for at føle mig i live 742 01:09:21,462 --> 01:09:24,373 Jeg ville bare gøre noget usædvanligt 743 01:09:28,499 --> 01:09:30,584 ...og jeg var glad for, hvordan jeg havde det 744 01:09:32,062 --> 01:09:33,495 At nogen har brug for mig 745 01:09:38,100 --> 01:09:39,620 Og han stoler på mig 746 01:09:43,356 --> 01:09:44,790 Og at være speciel 747 01:09:46,746 --> 01:09:53,782 "Der er mange ting, jeg gerne vil med mit liv Jeg gjorde ikke noget af det." 748 01:09:54,390 --> 01:09:58,909 "Tiden gik hurtigt ...og jeg ville bare se tilbage og sige... 749 01:09:59,169 --> 01:10:01,645 "Ser du? Jeg gjorde dette." 750 01:10:01,776 --> 01:10:06,640 "Jeg var skødesløs og uregerlig "Og jeg gjorde det" 751 01:10:11,852 --> 01:10:15,938 "Helt ærligt, jeg er ligeglad Uanset om du forstår dette eller ej." 752 01:10:18,978 --> 01:10:20,412 ...og Simon 753 01:10:24,625 --> 01:10:27,753 Har du sovet med ham? - nej - 754 01:10:28,534 --> 01:10:29,968 Hun lyver 755 01:10:30,838 --> 01:10:34,313 Du mener, at du ikke bedømte? Seksuelt forhold til ham? 756 01:10:36,442 --> 01:10:41,655 Hvis du skulle gentage hvert spørgsmål to gange ...det vil tage lang tid 757 01:10:41,785 --> 01:10:43,740 Og jeg skal tilbage til min familie 758 01:10:43,957 --> 01:10:45,912 Du går ikke herfra, dame 759 01:10:46,130 --> 01:10:48,518 Få mig væk herfra 760 01:10:49,170 --> 01:10:50,603 "Svar på spørgsmålet" 761 01:10:53,123 --> 01:10:54,904 Besvar spørgsmålet 762 01:10:55,641 --> 01:10:59,553 ...Nej, det gjorde jeg ikke 763 01:10:59,770 --> 01:11:03,549 "Fuck ham" - "Rolig, tak." 764 01:11:03,983 --> 01:11:08,414 Hører du mig, dine beskidte bastards? Rolig - 765 01:11:08,806 --> 01:11:10,239 Måske taler du sandt 766 01:11:11,280 --> 01:11:12,802 Bare rolig, fru Tasker 767 01:11:14,539 --> 01:11:16,060 "Rolig, tak." 768 01:11:19,621 --> 01:11:22,229 Kun ét spørgsmål tilbage, fru Tasker 769 01:11:23,619 --> 01:11:25,183 Hvad? 770 01:11:27,225 --> 01:11:31,048 Elsker du stadig din mand? 771 01:11:37,043 --> 01:11:38,475 Ja, jeg elsker ham 772 01:11:40,388 --> 01:11:42,125 Jeg har altid elsket ham 773 01:11:43,212 --> 01:11:45,297 Jeg vil altid elske ham 774 01:11:50,944 --> 01:11:52,942 Hun elsker dig, hvad nu? 775 01:11:57,634 --> 01:12:00,501 Der er kun én løsning For dit besvær, fru Tasker 776 01:12:00,762 --> 01:12:02,847 "Du burde arbejde sammen med os." 777 01:12:05,495 --> 01:12:08,495 Hvad laver du, Harry? - Jeg vil give hende en simpel opgave - 778 01:12:08,623 --> 01:12:11,404 Du må lave sjov - Vil du have noget eventyr? 779 01:12:11,535 --> 01:12:12,968 Jeg vil præsentere det for hende 780 01:12:13,751 --> 01:12:15,184 Jeg tilbyder dig et valg 781 01:12:16,270 --> 01:12:20,615 Hvis du arbejder for os, ophæver vi gebyrerne Og du kan vende tilbage til dit normale liv 782 01:12:21,221 --> 01:12:24,567 Ellers vil du gå i føderalt fængsel 783 01:12:24,741 --> 01:12:28,694 "Og din mand og datter vil blive fornærmet Og de bliver alene 784 01:12:28,868 --> 01:12:30,605 "Dit liv vil blive ødelagt" 785 01:12:33,776 --> 01:12:36,079 Åh min Gud! 786 01:12:37,426 --> 01:12:40,815 Lad mig tænke - Ja eller nej?" - 787 01:12:41,249 --> 01:12:42,987 Selvfølgelig ja 788 01:12:43,986 --> 01:12:47,722 Hvad er missionen? - Vi kontakter dig for at informere dig om opgaven - 789 01:12:47,895 --> 01:12:50,980 Din mæglers hemmelige navn vil være Boris 790 01:12:52,631 --> 01:12:55,539 Og dit hemmelige navn vil være - Natasha?)- 791 01:12:55,627 --> 01:12:59,277 Nej... Doris 792 01:13:11,178 --> 01:13:12,613 Beskidt 793 01:13:22,648 --> 01:13:25,776 Din idiot, du troede du ville vildlede os? For evigt, Carlos? 794 01:13:25,906 --> 01:13:28,426 Hej, du holder fast i den forkerte fyr Jeg hedder Simon 795 01:13:28,556 --> 01:13:31,814 Han lod mig gå, ingen grund til at dræbe mig 796 01:13:32,075 --> 01:13:33,857 ...Jeg så ikke dine ansigter 797 01:13:33,987 --> 01:13:37,418 Nej, jeg så dem ikke, jeg så dem ikke 798 01:13:41,242 --> 01:13:42,675 Det er dig 799 01:13:43,804 --> 01:13:46,238 Stadig interesseret i bilen? - (Carlos) - 800 01:13:46,671 --> 01:13:49,626 Spillet er slut, og dit job er som international terrorist Det er veldokumenteret 801 01:13:49,754 --> 01:13:51,320 nej - Ja - 802 01:13:51,451 --> 01:13:53,840 Jeg sælger kun biler Det er det 803 01:13:53,926 --> 01:13:57,052 Venligst! Jeg er ikke terrorist 804 01:13:57,358 --> 01:14:00,096 Jeg er faktisk meget fej ...Hvis du ser en pistol... 805 01:14:00,181 --> 01:14:03,962 Åh min Gud! Vær venlig at lade være Dræb mig ikke 806 01:14:06,567 --> 01:14:08,132 Jeg er ikke spion 807 01:14:09,479 --> 01:14:12,692 Jeg er ingenting, jeg er svag 808 01:14:14,170 --> 01:14:16,559 Jeg lyver for kvinder for at sove med mig 809 01:14:16,690 --> 01:14:18,775 Og jeg har det ikke godt 810 01:14:19,339 --> 01:14:21,598 Jeg har en lille penis Det er patetisk 811 01:14:24,944 --> 01:14:26,681 Åh min Gud! 812 01:14:27,029 --> 01:14:29,852 Skulle spionen tisse i frygt? 813 01:14:31,069 --> 01:14:32,502 Åh min Gud! 814 01:14:33,024 --> 01:14:35,196 Venligst, jeg fortjener ikke en kugle 815 01:14:35,456 --> 01:14:38,498 Nåde, sir - Forlad dette sted - 816 01:14:38,628 --> 01:14:40,757 Gå herfra, gå 817 01:14:41,800 --> 01:14:44,275 Nej, så snart jeg vender mig om De vil skyde mig 818 01:14:45,099 --> 01:14:47,316 Du vil skyde mig Du vil skyde mig 819 01:14:47,446 --> 01:14:50,053 Venligst, du kan tage bilen gratis 820 01:14:50,270 --> 01:14:51,747 Hvad synes du? 821 01:14:53,702 --> 01:14:55,179 Gå væk, din idiot 822 01:15:14,988 --> 01:15:17,724 Må være i går aftes Det var spændende for dig 823 01:15:22,851 --> 01:15:26,717 Punkteret dæk? ...Det var faktisk skræmmende, fordi... 824 01:15:27,065 --> 01:15:29,324 Trækvognschauffør Sen ankomst 825 01:15:36,753 --> 01:15:38,185 Jeg vil svare 826 01:15:40,835 --> 01:15:42,486 Hej - (Doris)" -" 827 01:15:48,221 --> 01:15:49,654 Ja 828 01:15:51,044 --> 01:15:52,868 Ja - Lyt godt til mig - 829 01:15:53,477 --> 01:15:56,692 Præcis en time senere Gå til Marquee Hotel 830 01:15:57,212 --> 01:16:00,123 "Og tag en konvolut, hvor der står 'Doris'. Fra receptionen 831 01:16:00,254 --> 01:16:02,817 Og bære sexet tøj - Hvad? - 832 01:16:03,556 --> 01:16:05,033 Hej 833 01:16:06,075 --> 01:16:08,117 "Nej, nej, vend om." 834 01:16:09,462 --> 01:16:11,419 "Gør det pænt." 835 01:16:12,548 --> 01:16:14,590 "Gør det meget langsomt." 836 01:16:14,936 --> 01:16:16,760 Jeg er faldet til bunds i dette 837 01:16:16,848 --> 01:16:19,151 Jeg kan ikke tro, du er så skør At bruge en suite på Marque 838 01:16:19,281 --> 01:16:22,235 Tror du ikke jeg kan reservere en suite? Er dette min løn? 839 01:16:22,409 --> 01:16:24,624 Er Jean-Claude færdig? - Vent - 840 01:16:24,755 --> 01:16:26,667 Hvem har skrevet dette nonsens? (Harry)? 841 01:16:26,797 --> 01:16:28,404 Det er noget sludder 842 01:16:30,098 --> 01:16:31,706 Det går godt 843 01:16:43,783 --> 01:16:46,563 Hej, har du en konvolut til Doris? 844 01:17:04,720 --> 01:17:07,066 Jeg er Doris. Hør" -" 845 01:17:07,458 --> 01:17:09,716 Du er en prostitueret ved navn Michelle 846 01:17:10,412 --> 01:17:13,670 Gå til værelset Og du vil finde en mand der 847 01:17:13,800 --> 01:17:15,929 "Han er en mistænkt våbenhandler." 848 01:17:16,188 --> 01:17:19,751 ...Hey, du forventer mig 849 01:17:20,838 --> 01:17:22,531 Du ved hvad jeg mener - nej - 850 01:17:23,314 --> 01:17:27,006 Han har en særlig smag og elsker at se 851 01:17:28,092 --> 01:17:32,567 Fortæl ham den sædvanlige pige Carla er syg 852 01:17:33,088 --> 01:17:35,869 "Hvis han kan lide det, vil han fortælle dig, hvad du skal gøre." 853 01:17:36,607 --> 01:17:41,341 Du skal plante et lytteapparat Ved siden af telefonen ved sengen, inden du går 854 01:17:42,081 --> 01:17:44,079 Hvis du ikke fuldfører din opgave 855 01:17:44,339 --> 01:17:46,381 Aftalen er ophævet 856 01:17:48,770 --> 01:17:50,161 Jeg vil gå ad helvede til 857 01:19:47,669 --> 01:19:49,060 Hej 858 01:19:57,357 --> 01:19:58,832 Hej 859 01:20:06,784 --> 01:20:08,217 "Få champagnen." 860 01:20:23,292 --> 01:20:24,769 "Kom her" 861 01:20:44,794 --> 01:20:46,272 Mit navn er Michelle 862 01:20:47,445 --> 01:20:48,878 Carla troede, du kunne lide mig 863 01:20:49,791 --> 01:20:53,222 "Lad mig tale ...du kan starte med... 864 01:20:53,787 --> 01:20:55,308 "Lås din kjole op" 865 01:20:57,784 --> 01:21:00,564 "Nej, nej, vend om." 866 01:21:01,519 --> 01:21:03,474 "Gør det pænt." 867 01:21:04,039 --> 01:21:06,212 "Gør det meget langsomt." 868 01:21:12,119 --> 01:21:13,597 "godt" 869 01:21:15,465 --> 01:21:17,941 "Lad nu kjolen glide langsomt." 870 01:21:30,668 --> 01:21:32,147 "godt" 871 01:21:37,490 --> 01:21:40,791 "Tag nu sokkerne af "En efter en" 872 01:21:43,093 --> 01:21:44,570 Jeg har ikke sokker på 873 01:21:45,005 --> 01:21:46,438 "det er godt" 874 01:21:48,697 --> 01:21:50,869 "Nu, dans for mig" 875 01:21:55,561 --> 01:21:56,995 "...nej, nej" 876 01:21:57,819 --> 01:21:59,297 "Dans sexet" 877 01:21:59,601 --> 01:22:03,337 "Lad dine hænder være din elskers hænder På din krop, mens du bevæger dig 878 01:24:11,532 --> 01:24:14,573 "Læg dig nu på sengen Og luk øjnene" 879 01:24:20,873 --> 01:24:22,870 Jeg troede, du bare kunne lide at se 880 01:24:28,780 --> 01:24:31,950 "Læg dig nu på sengen Og luk øjnene" 881 01:25:56,226 --> 01:25:57,660 Din beskidte bastard 882 01:25:59,311 --> 01:26:00,744 Din skide 883 01:26:11,474 --> 01:26:13,559 Helen, Helen, vent. 884 01:26:18,208 --> 01:26:21,206 (Harry) - Ja, jeg er Harry. 885 01:26:21,683 --> 01:26:24,592 Jeg ved det ser dårligt ud Men jeg kan forklare 886 01:26:28,460 --> 01:26:30,763 Bevæg dig ikke 887 01:26:32,848 --> 01:26:34,759 Gør ikke noget, Helen 888 01:26:35,019 --> 01:26:38,407 Det har intet med det at gøre, du vil have mig - Hold kæft - 889 01:26:38,538 --> 01:26:40,797 Okay - Hold kæft, Helen, og gør, hvad de siger. 890 01:26:44,185 --> 01:26:46,748 Lad den prostituerede gå Det er lige meget 891 01:26:46,878 --> 01:26:48,356 Du har ikke brug for det 892 01:26:48,921 --> 01:26:52,309 Harry, lad mig klare det her. Hold kæft - 893 01:26:55,133 --> 01:26:57,218 Hvad lavede du der? 894 01:26:57,522 --> 01:27:00,215 Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte dig... Hvis du taler igen, dræber jeg dig. 895 01:27:39,487 --> 01:27:40,920 (Harry) 896 01:27:41,572 --> 01:27:44,483 Jeg ville ønske, jeg kunne sige Jeg er glad for at se dig, Gino 897 01:27:44,656 --> 01:27:46,089 Kender du hende? 898 01:27:48,087 --> 01:27:51,128 Denne farve klæder dig slet ikke 899 01:27:52,085 --> 01:27:53,518 Hvem er din ven? 900 01:27:54,430 --> 01:27:58,209 Jeg er Helen Tasker Og Harry er min mand, og hvem er du? 901 01:27:58,341 --> 01:28:00,512 Så dit navn er Tasker, ikke Runquist 902 01:28:02,640 --> 01:28:05,551 Hun er bare en skør prostitueret Jeg mødte hende i baren 903 01:28:06,333 --> 01:28:09,809 Hvad er der galt med dig, Harry? Fortæl hende sandheden 904 01:28:09,981 --> 01:28:12,024 Vi er gift og har en datter 905 01:28:12,763 --> 01:28:14,674 Jeg ved ikke, hvad du agter Denne skøre tæve 906 01:28:14,804 --> 01:28:17,367 Du er nødt til at frigive hende Lad os diskutere arbejdsspørgsmål 907 01:28:17,628 --> 01:28:20,625 Virkelig? Hvor har du så fået det fra? 908 01:28:20,756 --> 01:28:22,320 Hvor har du fået dette fra? 909 01:28:30,139 --> 01:28:31,747 Noget før take off 910 01:28:32,789 --> 01:28:36,525 ...Det gjorde mig ondt, åh... 911 01:28:40,129 --> 01:28:42,476 Hun fortalte sandheden Er det ikke, Harry? 912 01:28:42,868 --> 01:28:44,735 Hun ved det ikke rigtigt 913 01:28:47,646 --> 01:28:49,254 Hvor interessant! 914 01:29:39,515 --> 01:29:40,949 Bring dem 915 01:29:48,247 --> 01:29:49,811 Forbløffende, er det ikke? 916 01:29:52,113 --> 01:29:54,545 Jeg kalder dem Apokalypsens Fire Ryttere 917 01:29:54,980 --> 01:29:56,804 De er krigeriske figurer 918 01:29:58,195 --> 01:30:01,019 Fra det persiske imperium Under Dareios I 919 01:30:01,713 --> 01:30:03,495 Omkring 500 år f.Kr 920 01:30:06,188 --> 01:30:08,447 Det er uvurderligt 921 01:30:10,446 --> 01:30:11,878 Tab 922 01:30:34,338 --> 01:30:37,249 Vent 923 01:30:37,987 --> 01:30:39,464 Åbn den 924 01:31:09,178 --> 01:31:10,959 Ved du hvad det her er? 925 01:31:13,435 --> 01:31:14,825 Jeg ved, hvad det her er 926 01:31:18,475 --> 01:31:20,688 Det er en kaffemaskine 927 01:31:22,602 --> 01:31:26,902 Nej, det er en pulverismaskine 928 01:31:31,594 --> 01:31:32,984 Er det en vandvarmer? 929 01:31:36,589 --> 01:31:38,588 Ved du hvorfor jeg blev bragt hertil? 930 01:31:38,979 --> 01:31:45,017 Lad denne mand bekræfte over for verden det Crimson Jihad er nu en atommagt. 931 01:31:46,581 --> 01:31:51,099 Men hvordan vil han gøre dette? Han er bare en sælger 932 01:31:55,574 --> 01:31:57,051 Du tager fejl med ham 933 01:31:57,528 --> 01:32:01,611 Det sidste du vil se Det vil være dit blod, der pletter hans ansigt 934 01:32:08,519 --> 01:32:12,429 Det er en sovjetisk Mirv 6 935 01:32:12,993 --> 01:32:16,425 Sprænghovedet indeholder 5,14 Af beriget uran 936 01:32:16,642 --> 01:32:18,031 Drevet af plutonium 937 01:32:18,597 --> 01:32:20,813 Det nominelle udbytte er 30 kiloton 938 01:32:35,366 --> 01:32:38,581 Hvad kan jeg sige? Jeg er en spion 939 01:32:47,182 --> 01:32:50,787 Din modbydelige, løgnagtige bastard 940 01:32:51,092 --> 01:32:53,785 Undskyld, skat - Kald mig ikke skat - 941 01:32:53,915 --> 01:32:58,129 Du vil aldrig kalde mig baby Forstår du, dit snavs? 942 01:32:58,476 --> 01:33:01,648 Jeg bekræfter, at de har våben 943 01:33:01,821 --> 01:33:06,340 "Og alt det nødvendige udstyr "at detonere de fire sprænghoveder." 944 01:33:15,853 --> 01:33:19,155 Du dræbte vores kvinder og børn 945 01:33:19,589 --> 01:33:22,891 I sprængte vores byer i luften langvejs fra som kujoner 946 01:33:23,195 --> 01:33:25,887 Og du tør kalde os terrorister? 947 01:33:26,930 --> 01:33:32,579 "Og nu er det med de forfulgte Et kraftfuldt våben, som de reagerer på deres fjende med." 948 01:33:33,056 --> 01:33:37,399 "Hvis Amerika ikke trækker sig "Alle militære styrker" 949 01:33:37,530 --> 01:33:41,136 Fra vores region med det samme og for altid 950 01:33:41,657 --> 01:33:47,522 "Crimson Jihad vil regne ned ild i en stor amerikansk by hver uge." 951 01:33:47,695 --> 01:33:49,607 "Indtil vores krav bliver opfyldt" 952 01:33:49,780 --> 01:33:54,255 "Først detonerer vi et våben På denne ubeboede ø 953 01:33:54,385 --> 01:33:57,122 "Som en demonstration af vores styrke" - Batteriet er svagt" - " 954 01:33:57,427 --> 01:34:01,163 Og Crimson Jihads parathed "at være human" 955 01:34:02,032 --> 01:34:05,202 Men hvis disse krav ikke bliver gennemført 956 01:34:05,463 --> 01:34:11,328 Crimson Jihad vil regne ned ild På en stor amerikansk by hver uge 957 01:34:14,629 --> 01:34:16,063 Batteriet, kære 958 01:34:22,926 --> 01:34:25,143 Få en til, din idiot 959 01:34:25,228 --> 01:34:28,487 Jeg tror, jeg har en...i lastbilen 960 01:34:30,441 --> 01:34:31,919 Hvad? 961 01:34:32,137 --> 01:34:33,569 Se på det her 962 01:34:34,612 --> 01:34:37,523 Dette er ikke mit - God sender - 963 01:34:39,911 --> 01:34:42,996 Miami Tower, Jetstar 6479 Sidste opkald 964 01:34:43,127 --> 01:34:44,995 Vi lander om 12 minutter. Okay - 965 01:34:45,690 --> 01:34:49,817 Bed dem om at forberede helikopterne At tage af efter 12 minutter 966 01:34:49,947 --> 01:34:53,509 Signalet holdt op med at sende Det er en ø i Keys efter Marathon 967 01:34:59,070 --> 01:35:01,329 Vi mistede transmissionen. For fanden! 968 01:35:20,357 --> 01:35:22,919 Nå, det er Samir 969 01:35:24,700 --> 01:35:27,784 For 50 point Lad os se, om du kan gætte hans speciale 970 01:35:28,610 --> 01:35:31,695 Mundsundhed? - Ikke ligefrem - 971 01:35:32,868 --> 01:35:34,300 Hvad sker der, Harry? 972 01:35:34,605 --> 01:35:37,082 Samir vil stille Harry nogle spørgsmål 973 01:35:37,254 --> 01:35:40,252 Vi er ikke sikre Hvilket bureau arbejder Harry for? 974 01:35:40,643 --> 01:35:43,033 Samir er førsteklasses. 975 01:35:43,163 --> 01:35:46,899 På den anden side har vi Harry Hvem kunne lyve overbevisende 976 01:35:47,029 --> 01:35:49,809 På kvinden han elskede I 15 år 977 01:35:49,939 --> 01:35:53,848 Det bliver interessant at se Hvor meget kan han modstå? 978 01:35:53,935 --> 01:35:55,414 Dette vil hjælpe dig 979 01:35:57,325 --> 01:35:59,366 Du skal tørre dette af med alkohol 980 01:36:00,670 --> 01:36:02,538 Han blev smittet 981 01:36:03,797 --> 01:36:06,534 Jeg vender tilbage, når dette træder i kraft 982 01:36:07,489 --> 01:36:08,968 Og så taler vi 983 01:36:10,097 --> 01:36:11,660 Ser frem til dette 984 01:36:12,615 --> 01:36:15,179 Hvorfor hjælper du disse skøre mennesker? 985 01:36:15,614 --> 01:36:19,176 Fordi de er skøre og velfinansierede 986 01:36:19,306 --> 01:36:21,174 Og jeg får mange penge 987 01:36:24,345 --> 01:36:26,648 Hvad? Tror du, jeg bekymrer mig om deres sag? 988 01:36:27,211 --> 01:36:28,950 Eller din sag? 989 01:36:29,212 --> 01:36:30,644 Absolut 990 01:36:32,035 --> 01:36:34,597 Du er korrupt, frue 991 01:36:41,591 --> 01:36:45,675 Har du fortalt hende om vores forhold, Harry? - Der er intet mellem os, din skøre tæve? - 992 01:36:46,674 --> 01:36:48,412 Selvfølgelig 993 01:36:49,193 --> 01:36:50,758 Du siger det nu 994 01:36:56,015 --> 01:36:57,708 Tak for alt, Harry 995 01:36:58,142 --> 01:36:59,837 Det var ikke dårligt, selvom det var kort 996 01:37:00,705 --> 01:37:02,096 Lad os gå 997 01:37:02,790 --> 01:37:04,312 I to bliver her 998 01:37:10,306 --> 01:37:11,696 Der var intet mellem os 999 01:37:14,215 --> 01:37:15,606 Jeg sværger til dig 1000 01:37:37,805 --> 01:37:39,499 Hvad injicerede de dig med? 1001 01:37:43,408 --> 01:37:46,667 Natriumamitol Eller et andet ærlighedsstof 1002 01:37:48,100 --> 01:37:51,010 Får det dig til at fortælle sandheden? 1003 01:37:54,095 --> 01:37:55,485 Virker det? 1004 01:37:56,528 --> 01:37:59,743 Stil mig et spørgsmål, og jeg kan lyve I normal situation 1005 01:38:01,871 --> 01:38:04,608 Skal vi dø? - Ja - 1006 01:38:05,694 --> 01:38:07,084 Jeg tror, det virker 1007 01:38:07,258 --> 01:38:10,081 De vil skyde os i hovedet Eller de vil torturere os til døde 1008 01:38:10,386 --> 01:38:13,166 Okay - ...eller forlad os, indtil det eksploderer - 1009 01:38:13,297 --> 01:38:14,729 (Harry) 1010 01:38:19,552 --> 01:38:23,026 Hvor længe har du været spion, Harry? 1011 01:38:26,807 --> 01:38:28,239 17 år gammel 1012 01:38:41,186 --> 01:38:42,664 Har du nogensinde dræbt nogen? 1013 01:38:45,573 --> 01:38:47,268 Ja, men de var onde 1014 01:39:17,720 --> 01:39:22,628 Vil du fortælle mig noget? Før vi starter? 1015 01:39:23,281 --> 01:39:24,713 Ja 1016 01:39:24,844 --> 01:39:26,886 Jeg dræber dig meget snart 1017 01:39:27,321 --> 01:39:28,753 Okay 1018 01:39:30,491 --> 01:39:32,186 Hvordan præcist? 1019 01:39:33,359 --> 01:39:36,574 Først vil jeg bruge dig som et menneskeligt skjold 1020 01:39:37,833 --> 01:39:40,352 Så dræber jeg vagten derovre 1021 01:39:40,657 --> 01:39:43,219 Med skalpellen på bordet 1022 01:39:44,177 --> 01:39:47,217 Så tænkte jeg på at brække din nakke 1023 01:39:48,781 --> 01:39:51,778 Hvorfor tror du, du kan gøre dette? 1024 01:39:52,430 --> 01:39:53,863 Kender du håndjernet i min hånd? 1025 01:39:55,297 --> 01:39:56,772 Jeg åbnede den 1026 01:40:20,752 --> 01:40:22,186 Lad os komme væk herfra 1027 01:41:12,058 --> 01:41:13,535 Lad os gå 1028 01:41:53,848 --> 01:41:55,239 (Harry) 1029 01:41:55,803 --> 01:41:57,194 Drop pistolen 1030 01:42:04,578 --> 01:42:07,402 Baby, næste gang Sænk hovedet 1031 01:42:13,397 --> 01:42:14,786 Lad os gå 1032 01:42:15,004 --> 01:42:16,395 Hun blev gift med Rimbaud 1033 01:42:42,286 --> 01:42:44,153 Hvad laver de? 1034 01:43:07,525 --> 01:43:08,959 Det er slut 1035 01:43:11,956 --> 01:43:13,781 ...efter 90 minutter 1036 01:43:13,867 --> 01:43:17,864 De hellige flammer vil lyse himlen op 1037 01:43:21,252 --> 01:43:22,947 ...Vi vil vise verden 1038 01:43:24,120 --> 01:43:25,857 Vi fortæller sandheden 1039 01:43:41,583 --> 01:43:44,581 Vi tog afsted på vores vej 1040 01:43:44,928 --> 01:43:49,662 Ingen magt kan stoppe os nu ...Vi er stærke, vi er onde 1041 01:43:50,314 --> 01:43:52,922 Vi er på en ø Hvorfor bruger de lastbiler? 1042 01:43:53,313 --> 01:43:55,049 Vi skal være på Florida-øerne 1043 01:43:55,745 --> 01:43:58,654 Oversøisk motorvej Den forbinder alle øer med fastlandet 1044 01:43:58,829 --> 01:44:01,435 Der er ingen grænsevagter eller told 1045 01:44:01,609 --> 01:44:03,478 De kan gå overalt (I USA 1046 01:44:03,608 --> 01:44:05,084 Der er intet, der stopper dem 1047 01:44:05,953 --> 01:44:07,430 Bare os 1048 01:44:09,559 --> 01:44:12,643 Tag dette - Fuck! 1049 01:45:38,744 --> 01:45:40,395 Skyd 1050 01:45:56,208 --> 01:45:57,554 For fanden! 1051 01:47:10,536 --> 01:47:12,013 For fanden! 1052 01:47:49,372 --> 01:47:50,850 For fanden! 1053 01:48:16,524 --> 01:48:18,001 For fanden! 1054 01:48:28,861 --> 01:48:30,251 Fantastisk! 1055 01:48:57,576 --> 01:48:59,008 Lad os gå 1056 01:49:05,916 --> 01:49:08,088 Min kondolence til enken 1057 01:49:25,117 --> 01:49:26,812 Vi har muligvis brug for et gidsel 1058 01:49:30,070 --> 01:49:31,937 Nå, lad os gå, Susie Homemaker 1059 01:49:39,582 --> 01:49:42,233 Skynd dig, din idiot! Sæt den i bilen og gå 1060 01:50:53,955 --> 01:50:57,169 Jeg vidste, at dette lignede dit arbejde. Lad os gå, jeg fortæller dig, når vi letter. 1061 01:50:58,820 --> 01:51:01,775 Du er velkommen, lad os gå Lad os forlade stedet, kom så 1062 01:51:02,122 --> 01:51:04,337 Lad os gå, hurtigt 1063 01:51:07,118 --> 01:51:08,551 Lad os gå 1064 01:51:26,884 --> 01:51:30,402 Sig det til den bastard At det er en fare, der truer landet 1065 01:51:30,620 --> 01:51:32,792 Jeg gentager, en fare truer landet 1066 01:51:33,009 --> 01:51:35,181 Dette er ikke træning, forstår du? 1067 01:51:35,310 --> 01:51:37,874 Nå, vent Forbind mig til Det Hvide Hus 1068 01:51:38,222 --> 01:51:40,872 Selvfølgelig - Den mindste sikkerhedsafstand er 19 km - 1069 01:51:41,349 --> 01:51:44,998 Underret marinepatruljen og kystvagten Og Sheriff's Department også 1070 01:51:45,129 --> 01:51:48,344 Du skal flytte alle, der ikke kan Hold dig væk fra denne afstand med fly 1071 01:51:48,474 --> 01:51:51,167 Okay, du har 34 minutter 1072 01:51:51,515 --> 01:51:55,119 Bølge 1, vi kan bringe to fly ind To flådekrigsskibe inden for 11 minutter 1073 01:51:55,294 --> 01:51:57,335 Der er manøvrer ud af Key West 1074 01:51:57,466 --> 01:52:00,551 Ring til dem og jeg fortæller dem på vejen - Okay, send dem nu. 1075 01:52:12,497 --> 01:52:13,886 Vil du have en kop? 1076 01:52:20,707 --> 01:52:24,096 Jeg vil have statspolitiet til at gå på gaden Og brug ikke højttalere 1077 01:52:24,617 --> 01:52:26,008 Her kommer de 1078 01:52:36,129 --> 01:52:39,169 Lime 01, jeg så 3 lastbiler. "På vej mod øst på broen." 1079 01:52:40,212 --> 01:52:42,646 Lyme 01 videnskab Jeg giver dig tilladelse til at gribe ind 1080 01:52:42,862 --> 01:52:44,948 "Flag, våbenangreb" 1081 01:52:46,078 --> 01:52:47,510 "Lad os komme i gang" 1082 01:53:51,761 --> 01:53:53,542 Okay, flådemænd Det er tid til at få dem 1083 01:53:53,672 --> 01:53:56,279 Jeg råder dig til at bruge Maverick-missiler At ødelægge broen 1084 01:53:56,539 --> 01:54:00,014 "Flag, Lime-fly Maverick Keys, 2" 1085 01:54:00,492 --> 01:54:02,490 »Missilerne vil ikke eksplodere Atomvåben, ikke? 1086 01:54:02,665 --> 01:54:05,618 Du vil ikke blæse det, du vil ikke blæse det, Lime 01 1087 01:54:08,225 --> 01:54:09,613 "Skyd" 1088 01:54:30,989 --> 01:54:32,856 Du blev såret - Godt gået, marinesoldater! 1089 01:55:44,489 --> 01:55:46,880 Jeg er ude af kontrol Det ser ud til, at nogen dræbte chaufføren 1090 01:55:54,439 --> 01:55:55,916 Tæve! 1091 01:56:26,021 --> 01:56:27,367 Vil du have en? 1092 01:56:28,063 --> 01:56:29,496 Hvad synes du om to? 1093 01:56:55,778 --> 01:56:57,169 Gå ned til limousinen 1094 01:57:00,036 --> 01:57:02,859 Kom nu, kom ned, skynd dig 1095 01:57:04,380 --> 01:57:07,073 Gå ned - Få det ned, få det ned, okay? 1096 01:57:14,111 --> 01:57:15,457 (Harry) 1097 01:57:16,066 --> 01:57:18,323 (Harry) - Broen er ødelagt. 1098 01:57:18,846 --> 01:57:22,799 Hvad? - Broen er ødelagt. 1099 01:57:23,277 --> 01:57:24,840 Jeg hører dig ikke 1100 01:57:25,275 --> 01:57:26,664 Hvad? 1101 01:57:29,489 --> 01:57:32,182 Åh, min Gud! Broen er ødelagt 1102 01:57:32,573 --> 01:57:34,354 Broen er ødelagt, Harry 1103 01:57:34,788 --> 01:57:36,134 (Harry) - kom så - 1104 01:57:37,005 --> 01:57:38,786 kom så - Lidt hurtigere - 1105 01:57:39,220 --> 01:57:40,609 faldet 1106 01:57:48,558 --> 01:57:51,514 Kom nu, skynd dig, skynd dig, Harry 1107 01:57:52,947 --> 01:57:55,337 Hold min hånd - (Harry) - 1108 01:57:55,467 --> 01:57:57,030 Tilløb til højre, til venstre 1109 01:57:57,291 --> 01:57:58,768 Jeg kan ikke nå dig 1110 01:58:09,629 --> 01:58:11,106 (Harry) 1111 01:58:11,887 --> 01:58:13,364 Hold godt fast 1112 01:58:15,666 --> 01:58:17,100 (Harry) 1113 01:58:17,579 --> 01:58:18,925 (Harry) 1114 01:58:19,447 --> 01:58:21,793 tælle - rose, rose - 1115 01:58:24,921 --> 01:58:26,353 (Harry) - Hold min hånd - 1116 01:58:26,483 --> 01:58:29,743 Du kan gøre dette, prøv. Jeg kan ikke nå dig - 1117 01:58:32,001 --> 01:58:34,477 Åh, Gud, Harry, tak! (Harry) 1118 01:58:38,256 --> 01:58:39,690 For fanden! 1119 01:58:41,731 --> 01:58:43,122 Kom nu, skat 1120 01:58:51,029 --> 01:58:53,504 Hold fast, jeg har dig 1121 01:58:54,633 --> 01:58:57,067 Åh min Gud! Hold godt fast - 1122 01:58:57,457 --> 01:58:59,630 (Harry) 1123 01:59:30,864 --> 01:59:32,817 "Okay, lad os komme ned." 1124 01:59:42,680 --> 01:59:44,722 "Okay, få flyene ned "Gentlemen" 1125 01:59:44,852 --> 01:59:47,414 »Der er en atombombe "Det eksploderer om et minut." 1126 01:59:47,763 --> 01:59:50,891 "...til alle enheder" 1127 01:59:52,107 --> 01:59:54,279 Ethvert øjeblik nu - Ja, jeg ved - 1128 01:59:55,408 --> 01:59:56,842 Kom nu, vi har brug for mere 1129 01:59:59,797 --> 02:00:04,227 Okay alle sammen, det er tid Se ikke på genskin, se ikke på genskin 1130 02:00:05,704 --> 02:00:07,181 Vi vil være sikre her 1131 02:00:16,738 --> 02:00:18,563 Du satte den på den forkerte finger 1132 02:00:56,704 --> 02:00:59,181 Harry, Harry, kom her. 1133 02:01:00,483 --> 02:01:03,177 gå på arbejde - Okay, farvel- 1134 02:01:03,785 --> 02:01:08,520 Nå, Aziz' helikopter landede for 20 siden Et minut på en skyskraber i Miami 1135 02:01:08,651 --> 02:01:10,866 Her er hun? - ...han mødes der med omkring 12 andre - 1136 02:01:10,996 --> 02:01:12,648 Fra medlemmerne af hans bande De er nu i 20. runde 1137 02:01:12,778 --> 02:01:14,993 Jeg sendte et særligt operationshold dertil Politiet omringer området 1138 02:01:16,253 --> 02:01:18,469 De har et gidsel, Harry (Det er Dina 1139 02:01:20,510 --> 02:01:22,682 Hvad betyder det? Min datter Dina? 1140 02:01:23,160 --> 02:01:25,071 (Jeg er ked af det, Harry Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige 1141 02:01:25,202 --> 02:01:28,851 Jeg tror, han fangede hende om natten Jeg vidste det ikke, vi fandt lige ud af det 1142 02:01:29,329 --> 02:01:31,631 Jeg vil ikke have, du skal bekymre dig, Harry For vi får det tilbage 1143 02:01:31,718 --> 02:01:35,062 Jeg har en mand indeni Harry, hør på mig, vi får hende tilbage. 1144 02:01:35,193 --> 02:01:36,670 Her er vi igen 1145 02:01:39,059 --> 02:01:42,057 Undskyld mig, kaptajn, jeg er nødt til at låne flyet. Hvad? - 1146 02:01:42,144 --> 02:01:45,793 Luftvåbnet spurgte dig Fuldt samarbejde med os, ikke? 1147 02:01:45,923 --> 02:01:49,659 Ja sir - Og du ved, at den blev udstedt af den amerikanske præsident - 1148 02:01:49,920 --> 02:01:53,699 Men du skal underskrive dette, sir. Jeg skriver under, har du en kuglepen? - 1149 02:01:53,829 --> 02:01:55,306 Du klarer det, okay? 1150 02:01:56,393 --> 02:02:00,477 Harry, ved du, at du ikke kørte? Kan du lide dette fly for 10 år siden? 1151 02:02:00,607 --> 02:02:02,648 Hvis jeg bryder den, kan de trække den fra min lønseddel 1152 02:02:03,647 --> 02:02:06,602 Lyt til mig, Harry, bare rolig Vi sendte en mand blandt dem, Harry 1153 02:02:13,031 --> 02:02:15,029 Vi er alle nødt til at flytte, kom nu 1154 02:02:15,160 --> 02:02:16,592 Hvad laver du? 1155 02:02:32,275 --> 02:02:34,925 Tja, det bliver godt Tingene vil være i orden 1156 02:02:36,924 --> 02:02:39,661 Han fløj hundredvis af timer på en Harrier 1157 02:02:43,266 --> 02:02:46,133 Måske skyldes det, at han ikke har øvet det i et stykke tid Men dette er et meget cool start 1158 02:02:46,263 --> 02:02:49,000 Jeg vil være ærlig over for dig Det er som at køre på cykel 1159 02:02:49,130 --> 02:02:50,694 Glem det aldrig 1160 02:02:53,996 --> 02:02:56,646 Måske skulle vi gemme os 1161 02:03:01,077 --> 02:03:02,510 Undskyld 1162 02:03:04,509 --> 02:03:05,986 For fanden! 1163 02:03:25,360 --> 02:03:29,097 "Gaderne er fyldt med mennesker, der løber Mens politiet forsøger at evakuere bygningerne." 1164 02:03:29,227 --> 02:03:30,704 "...De skyder igen." 1165 02:03:30,834 --> 02:03:33,484 "De skyder tilfældigt i luften nu." 1166 02:03:33,615 --> 02:03:35,353 "Det er åbenbart advarselsskud." 1167 02:03:35,483 --> 02:03:38,567 »Indtil videre har de ikke fyret ...på os eller på politiet.” 1168 02:03:38,697 --> 02:03:42,694 »Det ser ud til at være den samme gruppe, der bombede Der var lige en atombombe i Florida Keys. 1169 02:03:42,824 --> 02:03:47,210 "Crimson Jihad vil regne med ild i en stor amerikansk by hver uge." 1170 02:03:47,298 --> 02:03:49,296 "Indtil du opfylder vores krav" 1171 02:03:50,383 --> 02:03:54,162 "Dette bånd blev frigivet til medierne ...minutter efter... 1172 02:03:54,292 --> 02:03:55,813 Jeg vil på toilettet 1173 02:04:05,283 --> 02:04:07,369 Stop ilden, stop ilden 1174 02:04:07,499 --> 02:04:10,019 Det videohold, du anmodede om, er her - Send dem - 1175 02:04:12,624 --> 02:04:15,058 De kommer og ubevæbnede 1176 02:04:31,957 --> 02:04:33,303 Lad os gå 1177 02:04:33,738 --> 02:04:35,170 Kom nu 1178 02:04:41,036 --> 02:04:43,208 Dette er en besked fra Crimson Jihad 1179 02:04:44,511 --> 02:04:46,596 Du har set en demonstration af vores styrke 1180 02:04:47,725 --> 02:04:52,070 Tving os ikke til at ødelægge denne by Forsøg ikke at bruge magt mod os 1181 02:04:52,287 --> 02:04:54,502 Vi er alle klar til at dø 1182 02:04:55,675 --> 02:05:01,974 Administrer denne nøgle To millioner af jer vil dø med det samme 1183 02:05:02,669 --> 02:05:04,278 Hvilken nøgle? - Denne nøgle - 1184 02:05:05,928 --> 02:05:07,405 Hvem tog nøglen? 1185 02:05:13,877 --> 02:05:15,572 Han skød hende 1186 02:05:40,725 --> 02:05:42,287 Wow! 1187 02:06:14,477 --> 02:06:17,085 Enhed 1 til Enhed 7 Jeg vil have en rapport om situationen 1188 02:06:17,736 --> 02:06:19,257 Enhed 7, jeg vil have en situationsrapport 1189 02:06:19,560 --> 02:06:20,951 "Faisal, kan du høre mig?" 1190 02:06:22,298 --> 02:06:24,165 Her 7 er 21. sal sikker 1191 02:06:24,426 --> 02:06:26,642 Der er omkring 12 medlemmer Fra banden på 20. etage 1192 02:06:27,076 --> 02:06:28,987 Der er ingen gidsler der. Hvor er Dina? 1193 02:06:29,248 --> 02:06:31,594 På taget" - " "Okay, vær opmærksom." 1194 02:06:31,724 --> 02:06:33,158 Giv mig adressen igen 1195 02:06:39,457 --> 02:06:41,195 Hvis du skyder mig, vil det ske 1196 02:06:43,888 --> 02:06:46,798 Kom ikke tættere på, kom ikke tættere på 1197 02:06:50,925 --> 02:06:53,619 Giv mig nøglen - Jeg vil smide ham væk, jeg sværger. 1198 02:06:53,793 --> 02:06:55,226 Nej 1199 02:06:58,310 --> 02:06:59,701 Giv mig nøglen 1200 02:07:00,700 --> 02:07:03,567 Kom så, lille pige Du vil ikke dø, vel? 1201 02:07:06,130 --> 02:07:07,476 Giv mig nøglen 1202 02:07:07,954 --> 02:07:09,345 Og du kommer ikke til skade 1203 02:07:10,517 --> 02:07:11,908 Jeg lover 1204 02:07:13,644 --> 02:07:15,426 Umuligt, din skøre mand! 1205 02:07:21,029 --> 02:07:22,594 Hjælp mig 1206 02:08:13,463 --> 02:08:15,636 Kom venligst ikke tæt på 1207 02:08:18,676 --> 02:08:20,371 Hjælp mig, hjælp mig 1208 02:08:20,893 --> 02:08:22,630 Hjælp mig 1209 02:08:34,229 --> 02:08:37,705 Dina, hop, kom nu! Hop nu 1210 02:08:38,617 --> 02:08:40,007 Min far? 1211 02:08:48,695 --> 02:08:51,171 Hjælp mig, far 1212 02:09:25,664 --> 02:09:27,140 Far, kom tilbage 1213 02:09:32,353 --> 02:09:35,047 Far, kom tilbage her 1214 02:09:35,352 --> 02:09:37,002 Min far 1215 02:09:38,480 --> 02:09:40,130 Hjælp mig, far - Hop, Dina! 1216 02:09:40,433 --> 02:09:42,822 Hop, jeg fanger dig - far - 1217 02:09:42,953 --> 02:09:45,255 Hop - jeg kan ikke - 1218 02:09:49,339 --> 02:09:50,947 Hold fast, hold fast 1219 02:10:00,460 --> 02:10:02,936 Far, lad mig ikke falde, tak 1220 02:10:03,284 --> 02:10:04,630 far - Jeg fanger dig, Dina. 1221 02:10:04,760 --> 02:10:06,238 Jeg glider 1222 02:10:07,628 --> 02:10:10,365 Hjælp mig - Nej Dina... 1223 02:10:10,496 --> 02:10:12,493 Hjælp mig, jeg skal falde 1224 02:10:19,749 --> 02:10:21,310 Hold min hånd 1225 02:10:24,962 --> 02:10:26,351 Hold godt fast, min elskede 1226 02:11:22,955 --> 02:11:24,476 Far, han er bag dig 1227 02:11:25,475 --> 02:11:27,821 Land flyet nu 1228 02:11:28,168 --> 02:11:31,209 Jeg dræber hende, tag hende ned nu 1229 02:11:48,542 --> 02:11:51,149 Åh min Gud! Gør noget 1230 02:11:58,577 --> 02:11:59,968 Jeg fyrede dig 1231 02:12:45,972 --> 02:12:47,318 Vær sikker 1232 02:12:49,013 --> 02:12:50,401 (Dina) 1233 02:12:50,751 --> 02:12:52,618 Min kære, det er slut 1234 02:13:02,436 --> 02:13:03,827 Hej min elskede 1235 02:13:07,344 --> 02:13:09,040 "Sekunder efter at jetflyet landede" 1236 02:13:09,168 --> 02:13:12,862 "Forbundsagenter fulgte med "ukendt pilot" 1237 02:13:13,254 --> 02:13:17,163 “Selvom det ikke er klart nu, hvad agenturet er ...som var ansvarlig for operationen.” 1238 02:13:17,293 --> 02:13:20,768 »Det afsluttede terrortruslen Dramatisk her til morgen. 1239 02:13:21,203 --> 02:13:23,462 "...vi fandt ud af det fra Miami-politiet." 1240 02:13:24,765 --> 02:13:28,545 1, 2, nej, stop, se - Et år senere - 1241 02:13:28,675 --> 02:13:32,367 Det er kun én gang Gør dette rigtigt 1242 02:13:32,845 --> 02:13:37,710 1, 2, 3, 4 Erklær krig med tommelfingeren 1243 02:13:37,841 --> 02:13:40,969 5, 6, 7, 8 Prøv at holde tommelfingeren lige 1244 02:13:41,099 --> 02:13:44,009 Nej, stop, du må vente 1245 02:13:44,227 --> 02:13:47,267 Jeg bedragede jer begge - Gør det rigtigt, hør - 1246 02:13:47,398 --> 02:13:51,612 ...Lyt til reglerne, 1, 2 Nej, gentag igen 1247 02:13:53,958 --> 02:13:55,869 Hej - Boris og Doris - 1248 02:13:57,476 --> 02:13:58,954 Vi har en mission 1249 02:14:00,909 --> 02:14:02,341 Ja, tal 1250 02:14:30,491 --> 02:14:33,316 Oberst, dejligt at se dig igen. god aften - 1251 02:14:34,922 --> 02:14:36,400 Hvem er det her? 1252 02:14:46,001 --> 02:14:48,694 Hvad sker der, hold? Ser du mægleren? 1253 02:14:48,998 --> 02:14:50,431 Vi har ikke set ham endnu 1254 02:14:52,256 --> 02:14:54,557 Men jeg ser en, jeg gerne vil hilse på 1255 02:14:55,254 --> 02:14:56,947 Jeg skænker dig endnu et glas champagne 1256 02:14:57,599 --> 02:14:59,294 Jeg er nødt til at holde op med min tjenerudklædning 1257 02:14:59,988 --> 02:15:01,899 Overvågning af operationer kan være vanskelig 1258 02:15:02,726 --> 02:15:06,070 Vi ved ikke, hvornår situationen eksploderer Vi bliver sårbare over for døden 1259 02:15:06,244 --> 02:15:08,373 Hvis tingene bliver værre Så hold dig skjult, indtil sagen er forbi 1260 02:15:08,503 --> 02:15:10,588 Jeg kontakter dig senere ...Måske skulle du give mig hendes nummer 1261 02:15:10,979 --> 02:15:12,978 Så vi mødes igen, Carlos 1262 02:15:17,408 --> 02:15:19,450 Jeg gør det lige her skat, okay? 1263 02:15:20,232 --> 02:15:21,883 Gør det 1264 02:15:23,143 --> 02:15:24,793 Åh min Gud! 1265 02:15:30,658 --> 02:15:32,657 Frygt er ikke en mulighed 1266 02:15:45,298 --> 02:15:46,949 Lad os danse 1267 02:15:49,555 --> 02:15:50,901 nej - tango - 1268 02:15:51,249 --> 02:15:52,900 Fuck! Her går vi 1269 02:16:08,495 --> 02:16:13,014 (Harry, Helen) Kom nu, vi har ikke brug for en distraktion 1270 02:16:13,361 --> 02:16:15,011 "Vi har arbejde at gøre" 1271 02:16:21,441 --> 02:16:23,787 "Okay, kom så." 1272 02:16:24,133 --> 02:16:27,566 "Handl seriøst "Jeg ville handle seriøst, hvis du var der." 1273 02:16:30,000 --> 02:16:32,866 "Ignorer mig ikke, Harry "Det her er uhøfligt." 1274 02:16:36,081 --> 02:16:37,731 "Okay, det afhænger af dig" 1275 02:16:41,120 --> 02:16:44,074 "Nationale sikkerhedsvagter, kom nu "Det er et spørgsmål om liv eller død." 1276 02:16:47,854 --> 02:16:49,504 "(Harry)" 1277 02:16:50,069 --> 02:16:51,720 "(Harry)" 1278 02:16:51,981 --> 02:16:54,674 "Helen, jeg har altid haft din ryg, Helen." 1279 02:16:55,456 --> 02:16:57,368 "Jeg har altid været ved din side, Helen." 1280 02:17:36,203 --> 02:17:39,244 Ved du noget? Jeg var træt af at være i minibussen 1281 02:17:39,810 --> 02:17:41,721 Du er her næste gang 1282 02:17:42,459 --> 02:17:44,718 Jeg bliver i bussen For 15 år siden, Harry 1283 02:17:45,153 --> 02:17:48,281 Oversat af: Nahla Ghanayem Rosetta International, Amman - Jordan